1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,400 ഈ സിനിമയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പൊതു ചട്ടക്കൂട് ചരിത്രപരമായ വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. നിർദ്ദിഷ്ട പ്രവർത്തനം സാങ്കൽപ്പികവും എൽ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 4 00:00:09,400 --> 00:00:13,433 കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വ്യക്തിബന്ധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിയോജിപ്പുകളും. 5 00:00:13,934 --> 00:00:16,567 മിസ്റ്റർ ഹെർബർഗർ, എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ? 6 00:00:16,834 --> 00:00:18,567 ലക്ഷ്യങ്ങൾ! തീർച്ചയായും നമുക്ക് വേണ്ടി... 7 00:00:18,834 --> 00:00:22,433 മഴ, നമ്മുടെ മഴ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ഹംഗേറിയൻകാരേക്കാൾ കൂടുതൽ. 8 00:00:24,767 --> 00:00:26,667 ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ. 9 00:00:27,667 --> 00:00:29,033 ഇന്നാണ് ദിവസം. 10 00:00:29,600 --> 00:00:31,433 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കുന്നു. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,467 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഹംഗറി അറിയാം ഒരു കളിയും തോറ്റിട്ടില്ല. 12 00:00:34,934 --> 00:00:37,834 അവരുടെ ലിസ്റ്റിൽ പോലും ഞങ്ങൾ ഇല്ല. അവർ ഒരു അത്ഭുതത്തിലാണ്! 13 00:00:58,867 --> 00:00:59,867 മഴയോ? 14 00:01:00,367 --> 00:01:02,800 മഴ. ഇതാ, നിങ്ങളുടെ അവസരം. 15 00:01:04,934 --> 00:01:05,934 ശരി, ആദി. 16 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 നീളമുള്ള ക്ലീറ്റുകൾ ധരിക്കുക! 17 00:03:12,834 --> 00:03:16,967 നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റത്? 18 00:03:17,166 --> 00:03:18,166 അകത്തുവരൂ! 19 00:03:21,367 --> 00:03:23,233 ഹേയ്, ഫ്രൂട്ട് കേക്ക്! 20 00:03:33,033 --> 00:03:35,033 വരൂ, എനിക്ക് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റ് ലഭിച്ചു! 21 00:03:35,367 --> 00:03:37,200 നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം! 22 00:03:54,667 --> 00:03:56,000 ഇപ്പോൾ വരൂ! 23 00:03:56,066 --> 00:03:57,367 വരൂ, ചെയ്യാം! 24 00:03:58,066 --> 00:03:59,066 പോകൂ! 25 00:04:00,567 --> 00:04:02,567 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്... 26 00:04:02,600 --> 00:04:04,734 നിങ്ങൾ അജയ്യനാണ്, അല്ലേ, ആദി? 27 00:04:08,734 --> 00:04:09,934 ശ്രദ്ധിക്കൂ! 28 00:04:29,367 --> 00:04:32,166 നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ആരായിരുന്നാലും - ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 29 00:04:32,200 --> 00:04:33,400 ഇതുമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 30 00:04:33,867 --> 00:04:37,633 നിങ്ങൾ ആകൃതിയിലാണ്, അല്ലേ? -എന്നാൽ അതിനർത്ഥമില്ല...റൂഡി! 31 00:04:38,433 --> 00:04:41,367 ഞാൻ അഞ്ച് മണിക്ക് പുറപ്പെടും, നിനക്ക് കാത്തിരിക്കാം.... 32 00:04:42,266 --> 00:04:43,367 ഒന്നിനും നന്ദി... 33 00:05:09,633 --> 00:05:11,934 മറന്നേക്കൂ ആദി. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 34 00:05:13,734 --> 00:05:14,734 ഇനിയും ഇല്ല. 35 00:05:15,867 --> 00:05:18,166 വൈദ്യുതിയില്ലാതെ നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 36 00:05:25,600 --> 00:05:26,600 ശരി. 37 00:05:27,800 --> 00:05:28,934 ഇപ്പോൾ അവിടെ കയറുക. 38 00:05:33,633 --> 00:05:34,633 വേഗത്തിൽ. 39 00:05:37,333 --> 00:05:38,333 അതെ, അതെ! 40 00:05:38,600 --> 00:05:41,000 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നാശം പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 41 00:05:44,400 --> 00:05:46,266 റൂഡി, ഇത് നോക്കൂ! 42 00:05:47,533 --> 00:05:48,533 വിഡ്ഢി! 43 00:05:48,834 --> 00:05:51,567 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? -എൻ്റെ ഫാൻ ബെൽറ്റ്. 44 00:05:52,233 --> 00:05:54,333 ശാന്തമാകുക. എനിക്കും നടക്കേണ്ടി വന്നു. 45 00:05:54,633 --> 00:05:59,400 എന്നാൽ സ്യൂട്ടിലല്ല, നല്ല ഷൂസിനൊപ്പം. - നിങ്ങൾക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് മോശം ദിവസമായിരുന്നോ? 46 00:06:01,433 --> 00:06:02,433 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 47 00:06:03,266 --> 00:06:04,433 അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ ശരിയാണ്. 48 00:06:05,533 --> 00:06:08,433 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്. നിങ്ങളുടെ ഷൂസിനൊപ്പം... 49 00:06:22,333 --> 00:06:23,333 നിങ്ങൾ കാണും... 50 00:06:27,000 --> 00:06:28,166 കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 51 00:06:34,767 --> 00:06:35,934 നല്ല ദിവസം. 52 00:06:36,400 --> 00:06:38,633 ഫൂർത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ടിക്കറ്റ്, ദയവായി. -റൗണ്ട് ട്രിപ്പ്? 53 00:06:38,767 --> 00:06:39,767 ഒരു ദിശയിൽ. 54 00:06:39,934 --> 00:06:40,934 അങ്ങ് പോകൂ. -നന്ദി. 55 00:06:41,433 --> 00:06:42,567 സുഖകരമായ യാത്ര. 56 00:06:42,600 --> 00:06:44,467 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. -നിങ്ങളും! 57 00:06:55,033 --> 00:06:56,033 ഹലോ. 58 00:06:56,367 --> 00:06:57,367 ഹലോ. 59 00:06:57,934 --> 00:06:59,033 ഞാൻ റൂഡി ഡാസ്ലർ ആണ്. 60 00:06:59,767 --> 00:07:00,934 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 61 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 ഫ്രൈഡൽ... 62 00:07:03,633 --> 00:07:04,633 ...സ്ട്രാസർ. 63 00:07:04,667 --> 00:07:06,734 ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, ബെറ്റി. -ഇത് സന്തോഷകരമാണ്. 64 00:07:13,667 --> 00:07:16,433 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? -ന്യൂറംബർഗ്. 65 00:07:16,800 --> 00:07:18,800 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 66 00:07:18,867 --> 00:07:19,867 ഡാസ്ലർ? 67 00:07:22,133 --> 00:07:25,367 ഗെർബർ, നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്. - ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല. 68 00:07:25,433 --> 00:07:27,767 നിങ്ങൾ ചതിച്ചത് സത്യമാണോ ബെൽറ്റ് ഫാക്ടറിയിലോ? 69 00:07:28,166 --> 00:07:30,066 ബോസുമായി വഴക്കിട്ടോ? 70 00:07:30,400 --> 00:07:31,266 എന്ത്? 71 00:07:31,367 --> 00:07:32,367 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, അല്ലേ? 72 00:07:32,867 --> 00:07:33,867 ഞാൻ പോകുന്നു. 73 00:07:34,266 --> 00:07:36,734 ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരിയാം നിൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ ഒരു ഭ്രാന്തനായി... 74 00:07:37,567 --> 00:07:40,633 നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. - ആ വിചിത്രനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 75 00:07:41,000 --> 00:07:43,667 അവൻ്റെ മമ്മിയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, പണം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല... 76 00:07:44,200 --> 00:07:46,867 ...അവരോട് കലഹിക്കുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ ഓടുന്ന ഷൂസ്. 77 00:07:46,934 --> 00:07:49,033 ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ സ്പോർട്സിനുള്ള പ്രത്യേക ഷൂസ്. 78 00:07:49,133 --> 00:07:52,233 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? "ഒരു ദിവസം, ഏറ്റവും മികച്ചത് അത്ലറ്റുകൾ എൻ്റെ ഷൂ ധരിക്കും." 79 00:07:52,533 --> 00:07:53,533 എന്തൊരു വിഡ്ഢി! 80 00:07:53,533 --> 00:07:54,734 പറയാം... 81 00:07:55,266 --> 00:07:59,000 അത്തരത്തിലുള്ള ഭ്രാന്ത് കുടുംബത്തിൽ ഓടുന്നു! 82 00:08:09,934 --> 00:08:11,033 ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക! 83 00:08:15,800 --> 00:08:16,934 എന്താണ് വലിയ ആശയം? 84 00:08:20,200 --> 00:08:22,266 സുഖമാണോ? - അതെ, നന്നായി. 85 00:08:23,834 --> 00:08:27,533 ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും കാണിച്ചു, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും കാര്യം. 86 00:09:30,200 --> 00:09:31,633 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 87 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 ഇത് തുടരാൻ പറ്റില്ല ആദി. 88 00:09:36,633 --> 00:09:39,266 നിങ്ങൾ, ദിവസം മുഴുവൻ സ്വയം... 89 00:09:39,433 --> 00:09:41,800 ... ആർക്കും വേണ്ടാത്ത ഷൂസ് തയ്യൽ. 90 00:09:42,000 --> 00:09:46,800 പിന്നെ വേണ്ടി ആ ദയനീയ ജനറേറ്റർ ഒരു തിളക്കമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, അത് ഭ്രാന്താണ്... 91 00:09:50,033 --> 00:09:51,967 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന്, അല്ലേ? 92 00:09:54,233 --> 00:09:55,934 മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു... 93 00:09:58,600 --> 00:09:59,967 ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം. 94 00:10:00,200 --> 00:10:02,066 പക്ഷെ എനിക്കത് കാണാം, റൂഡി. 95 00:10:02,200 --> 00:10:05,533 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കായികതാരങ്ങൾ, എൻ്റെ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു! 96 00:10:07,433 --> 00:10:09,433 എനിക്ക് തികഞ്ഞ ഷൂ വേണം, റൂഡി. 97 00:10:11,567 --> 00:10:13,667 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 98 00:10:19,734 --> 00:10:22,200 പക്ഷെ എനിക്ക് മെറ്റീരിയലുകൾ വേണം, ഒപ്പം പണവും... 99 00:10:24,333 --> 00:10:26,333 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല മീറ്റിംഗ് അവസാനിക്കുന്നു, റൂഡി. 100 00:10:33,333 --> 00:10:34,667 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ. 101 00:10:37,834 --> 00:10:41,033 ഞങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുന്നു. -എന്ത്? 102 00:10:41,734 --> 00:10:43,934 നിങ്ങൾ ഷൂസ് ഉണ്ടാക്കുക, ഞാൻ അത് വിൽക്കുന്നു. 103 00:10:44,333 --> 00:10:46,533 ആർക്കും സ്‌നീക്കറുകൾ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി? 104 00:10:47,033 --> 00:10:49,166 ഇതുവരെ ഇല്ല, അവിടെയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്. 105 00:10:53,333 --> 00:10:55,400 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും പണിയാം. 106 00:10:55,800 --> 00:10:59,400 വലിയ എന്തോ, ആരും ഇല്ല എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. 107 00:10:59,767 --> 00:11:00,767 നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ? 108 00:11:01,033 --> 00:11:02,266 ഫാക്ടറി സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 109 00:11:02,734 --> 00:11:04,667 എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ആദി! 110 00:11:07,266 --> 00:11:08,667 ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ച്. 111 00:11:09,266 --> 00:11:11,400 ഇനി ആരും ചിരിക്കില്ല. 112 00:11:21,667 --> 00:11:22,667 ഞാനും നീയും. 113 00:11:26,633 --> 00:11:27,633 നീയും ഞാനും. 114 00:11:35,467 --> 00:11:37,467 സ്വാഗതം, മാന്യരേ! 115 00:11:38,266 --> 00:11:40,567 ഇത് നമ്മുടെ ചെറിയ കെട്ടാണോ? -അതെ. 116 00:11:42,266 --> 00:11:43,266 ഇവിടെ ഒപ്പിടണോ? 117 00:11:44,000 --> 00:11:46,934 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? - ഞാൻ നഗരത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി ... 118 00:11:46,934 --> 00:11:49,734 ശക്തി വികസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വിതരണം ചെയ്യുക. 119 00:11:50,000 --> 00:11:52,867 എങ്ങനെ? "നികുതി എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ... 120 00:11:52,934 --> 00:11:56,033 ഞങ്ങൾ ഉടൻ പണമടയ്ക്കും ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വിദഗ്ദ്ധനെ കുറിച്ച്... 121 00:11:56,066 --> 00:11:58,367 ഹുക്കിംഗ് വഴി ചെലവ് ലാഭിക്കുന്നവർ എല്ലാ വയറുകളും സ്വയം ഉയർത്തുക. 122 00:11:58,400 --> 00:12:00,567 ആരാണ് വിദഗ്ധൻ? 123 00:12:03,166 --> 00:12:05,633 എനിക്ക് വയറുകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 124 00:12:06,233 --> 00:12:08,400 നാളെയോടെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 125 00:12:08,667 --> 00:12:11,367 അതിലേക്ക് എത്തുക. ഈ സാധനം സ്വയം അൺലോഡ് ചെയ്യില്ല. 126 00:12:25,133 --> 00:12:26,567 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല... 127 00:12:28,734 --> 00:12:29,834 അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്. 128 00:12:32,133 --> 00:12:36,133 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ശരിയായ സ്യൂട്ട്. 129 00:13:08,200 --> 00:13:10,066 സിറ്റി ബാങ്ക് 130 00:13:14,567 --> 00:13:18,734 ഷൂ ഫാക്ടറികളും ഷൂ നിർമ്മാതാക്കളും ഡസനോളം അടച്ചുപൂട്ടുന്നു... 131 00:13:18,767 --> 00:13:21,567 .. നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം ഒരു ഷൂ ഫാക്ടറിക്ക് വേണ്ടി? 132 00:13:21,567 --> 00:13:23,433 നിങ്ങൾ ഒരു ചെരുപ്പ് നിർമ്മാതാവ് പോലുമല്ല. 133 00:13:23,934 --> 00:13:27,467 ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്തു എന്ന് പറയുന്നു അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ് ബേക്കർ ആകണോ? 134 00:13:28,667 --> 00:13:30,934 ഞങ്ങൾ ബിസിനസുകാരാണ്. ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു ഫ്ലോർ മാനേജരാകാനും... 135 00:13:31,166 --> 00:13:34,433 ... ഞങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും ആയിരിക്കും കൂടുതൽ ഷൂ നിർമ്മാതാക്കളെ നിയമിക്കുന്നു. 136 00:13:34,467 --> 00:13:36,266 അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലോർ മാനേജരായിരുന്നു. 137 00:13:36,333 --> 00:13:39,400 വായ്പയുടെ കാര്യമോ കാർ, എങ്ങനെ... 138 00:13:39,467 --> 00:13:40,967 ...ആദ്യം അടച്ചു തീർക്കണോ? 139 00:13:41,400 --> 00:13:44,033 ഓട്ടോമൊബൈൽ ആണ് ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം. 140 00:13:44,033 --> 00:13:46,967 ഞങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കും ക്ലബ്ബുകൾക്കും ഫെഡറേഷനുകൾക്കും... 141 00:13:47,266 --> 00:13:50,166 ... വലിയ തോതിലുള്ള ഓർഡറുകൾ സ്വന്തമാക്കാൻ. - സ്‌നീക്കറുകൾക്ക്... 142 00:13:50,233 --> 00:13:51,333 ... സ്‌നീക്കറുകൾക്ക്. 143 00:13:52,033 --> 00:13:54,667 എന്നാൽ ആർ വാങ്ങും സ്പോർട്സിന് മാത്രമുള്ള ഷൂസ്? 144 00:13:54,800 --> 00:13:56,000 അതാണ് കാര്യം! 145 00:13:56,033 --> 00:13:59,033 ഞങ്ങൾ പാഴാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സമയം... 146 00:13:59,567 --> 00:14:01,200 ...ഞങ്ങൾക്ക് 100% ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ. 147 00:14:01,266 --> 00:14:04,000 കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഫുട്ബോളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്... 148 00:14:04,033 --> 00:14:06,033 ... ഒളിമ്പിക്സ്. 149 00:14:06,033 --> 00:14:09,000 പത്രങ്ങളിൽ, ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ ഷൂസ് ഇല്ലാതെ. 150 00:14:09,066 --> 00:14:10,567 കൂടാതെ, അവ വളരെ നേർത്തതാണ്. 151 00:14:10,734 --> 00:14:13,133 വളരെ ഉറച്ചതല്ല. 152 00:14:13,600 --> 00:14:15,633 മൂന്ന് മത്സരങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ പിരിഞ്ഞുപോകും. 153 00:14:15,667 --> 00:14:19,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അവസരം. 154 00:14:19,000 --> 00:14:22,166 നന്നാവാൻ. പുതിയ മെറ്റീരിയലുകൾ, മെച്ചപ്പെട്ട പ്രോസസ്സിംഗ്. 155 00:14:22,567 --> 00:14:24,400 വെളിച്ചവും മോടിയുള്ളതും. 156 00:14:24,433 --> 00:14:26,467 എന്നാൽ ആർക്കാണ് ഈ വെളിച്ചമുള്ള ഷൂസ് വേണ്ടത്? 157 00:14:26,467 --> 00:14:28,633 ഞാൻ സ്വയം ഒരു ചെറിയ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു. 158 00:14:29,166 --> 00:14:32,567 എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ സംരക്ഷിക്കണം, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ബൂട്ട് വേണം... 159 00:14:32,633 --> 00:14:34,967 ...കണങ്കാലിന് മുകളിലൂടെ പോകുക, ഉരുക്ക് തൊപ്പികൾ പോലും... 160 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 തെറ്റ്. 161 00:14:36,734 --> 00:14:40,567 നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞ ഷൂസ് ആവശ്യമാണ് ആവശ്യത്തിന് മെലിഞ്ഞതും... 162 00:14:40,600 --> 00:14:43,600 പന്തിനോടുള്ള ഒരു വികാരത്തിന്, എ കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതവും വേഗതയേറിയതുമായ ഗെയിം. 163 00:14:43,667 --> 00:14:44,967 അവസാനം പന്ത്... 164 00:14:45,000 --> 00:14:46,734 ലക്ഷ്യത്തിൽ അവസാനിക്കേണ്ടതുണ്ട് 165 00:14:46,767 --> 00:14:50,000 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചവിട്ടുന്നു ഇത്രയും മെലിഞ്ഞ ഷൂസ് കൊണ്ടാണോ? 166 00:14:50,000 --> 00:14:52,333 പ്രത്യേകിച്ച് പന്ത് വരുമ്പോൾ മഴ നനഞ്ഞു. 167 00:14:52,934 --> 00:14:54,800 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മികച്ച പന്തുകൾ ഉണ്ടാക്കും. 168 00:15:00,233 --> 00:15:02,233 "എങ്കിൽ നമുക്ക് മികച്ച പന്തുകൾ ഉണ്ടാക്കാം." 169 00:15:02,367 --> 00:15:03,367 എന്തുകൊണ്ട്? 170 00:15:04,667 --> 00:15:06,533 പയ്യന് ഭാവനയില്ല. 171 00:15:06,633 --> 00:15:10,567 നിങ്ങൾ അതിൽ തടവേണ്ടതില്ല. അവൻ ഒരു ബാങ്കറാണ്. അവന് എന്താണ് വേണ്ടത് ... 172 00:15:10,867 --> 00:15:12,333 അക്കങ്ങളും വസ്തുതകളുമാണ്. 173 00:15:17,600 --> 00:15:21,200 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ല വീട്ടിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ, അല്ലേ? 174 00:16:12,266 --> 00:16:15,033 ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 175 00:16:15,166 --> 00:16:16,667 ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്. 176 00:16:18,033 --> 00:16:19,033 മൂക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 177 00:16:21,000 --> 00:16:22,266 എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്. 178 00:16:22,734 --> 00:16:26,633 വിഡ്ഢി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു. എന്തായാലും എൻ്റെ പഴയ മൂക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 179 00:16:28,000 --> 00:16:31,767 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നോക്കണം. - ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 180 00:16:36,367 --> 00:16:38,266 നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവർ പറയുന്നു. 181 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 എൻ്റെ ജോലി? 182 00:16:41,467 --> 00:16:42,800 ഞാനിപ്പോൾ ഒരു തൊഴിലുടമയാണ്. 183 00:16:43,166 --> 00:16:44,867 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊരു ഫാക്ടറിയുണ്ട്. 184 00:16:45,066 --> 00:16:47,367 ഒരു ഫാക്ടറിയോ? - ഒരു ഷൂ ഫാക്ടറി. 185 00:16:47,734 --> 00:16:50,600 ഞങ്ങൾ സ്‌നീക്കറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. അത് ഭാവിയാണ്. 186 00:16:54,266 --> 00:16:55,633 നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ? 187 00:16:56,533 --> 00:16:58,533 നിങ്ങൾ വളരെ ഫിറ്റ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു. 188 00:17:52,633 --> 00:17:56,000 അവർ നിങ്ങളെ 'പൂമ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 189 00:17:56,133 --> 00:17:57,133 'പൂമ'? 190 00:17:59,800 --> 00:18:01,834 അതായിരുന്നു പഴയ റൂഡി. വരൂ. 191 00:18:03,533 --> 00:18:05,467 പുതിയത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 192 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 കാത്തിരിക്കൂ. 193 00:18:16,467 --> 00:18:19,066 ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും? - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 194 00:18:20,333 --> 00:18:21,967 ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ. അത് വഴുവഴുപ്പാണ്. 195 00:18:25,967 --> 00:18:27,800 മഴ പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല. 196 00:18:30,133 --> 00:18:31,133 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 197 00:18:33,533 --> 00:18:35,066 അതിനാൽ ഇതാണ് ഫാക്ടറി. 198 00:18:35,767 --> 00:18:37,767 ശരി, ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 199 00:18:37,800 --> 00:18:40,233 ഞങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുകയും നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 200 00:18:40,433 --> 00:18:44,567 ഗുമസ്തർ, സെയിൽസ്മാൻ, ചെരുപ്പ് നിർമ്മാതാക്കൾ, പായ്ക്കറുകൾ.... 201 00:18:45,000 --> 00:18:47,567 ഞാനായിരിക്കും ഏറ്റവും വലുത് പട്ടണത്തിലെ തൊഴിലുടമ. 202 00:18:48,967 --> 00:18:52,066 ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരൻ ആദിയാണ്. അവനാണ് നിർമ്മാണ ചുമതല. 203 00:18:52,133 --> 00:18:55,033 ആദി, ഇതാണ് ഫ്രെഡൽ... സ്ട്രാസ്സർ. 204 00:18:55,633 --> 00:18:56,633 ആനന്ദം. 205 00:18:58,367 --> 00:18:59,367 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു. 206 00:19:00,333 --> 00:19:01,333 പ്രതിശ്രുത വധു? 207 00:19:02,433 --> 00:19:05,433 നിങ്ങൾ അല്ല? - കോഴ്സ് അല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 208 00:19:07,867 --> 00:19:08,867 കാത്തിരുന്നു കാണാം. 209 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 ആദി. 210 00:19:31,934 --> 00:19:32,934 ഇതാണ് അന്ന. 211 00:19:33,667 --> 00:19:36,033 അണ്ണാ, ഇതാണ് ആദി, എൻ്റെ സഹോദരൻ. ഡാസ്ലർ ജൂനിയർ. 212 00:19:36,433 --> 00:19:38,000 പുതിയതും മെച്ചപ്പെട്ടതും. 213 00:19:38,667 --> 00:19:41,233 ആനന്ദം. -ദയവായി, സ്വയം സഹായിക്കൂ. 214 00:19:43,233 --> 00:19:45,233 ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്? - ഞാൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചു. 215 00:19:45,367 --> 00:19:46,367 എന്തുകൊണ്ട്? 216 00:19:46,467 --> 00:19:50,000 ബാങ്കറും ഇവിടെയുണ്ട്. അത് കണ്ടാൽ അയാൾക്ക് വേദനിക്കാനാവില്ല... 217 00:19:50,000 --> 00:19:52,400 നമ്മൾ എത്ര പ്രധാനമാണ്. 218 00:19:53,133 --> 00:19:54,467 നിങ്ങൾക്ക് അന്നയെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 219 00:19:57,633 --> 00:19:59,567 ഒരു നൃത്തം ഉപദ്രവിക്കില്ല. 220 00:20:01,533 --> 00:20:03,000 ഞാൻ വധുവിനെ മോഷ്ടിക്കട്ടെ? 221 00:20:29,233 --> 00:20:31,200 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! 222 00:20:39,600 --> 00:20:40,767 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 223 00:20:41,166 --> 00:20:42,166 അവിശ്വസനീയം. 224 00:20:46,266 --> 00:20:47,834 ഞാൻ ഒരു സോക്കർ ദൈവമാണ്! 225 00:20:54,200 --> 00:20:57,600 ശരിക്കും, അവിശ്വസനീയം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ഡാസ്ലർ. 226 00:21:00,266 --> 00:21:04,734 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്ഥാപനത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ഡാസ്ലർ. 227 00:21:07,066 --> 00:21:10,433 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 228 00:21:11,066 --> 00:21:12,867 അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 229 00:21:14,166 --> 00:21:16,266 ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാത്തതിന്... 230 00:21:17,233 --> 00:21:19,533 ...അനധികൃത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു... 231 00:21:21,967 --> 00:21:24,867 വൻ നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നു. -അതൊരു നുണയാണ്. 232 00:21:25,667 --> 00:21:28,834 അവർക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ലായിരുന്നു. ഐ മുങ്ങുന്ന കപ്പലിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! 233 00:21:31,066 --> 00:21:32,066 ഇത് അസംബന്ധമാണ്! 234 00:21:33,934 --> 00:21:34,934 കേവല അസംബന്ധം! 235 00:21:48,066 --> 00:21:50,266 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുഴുവൻ സത്യവും പറഞ്ഞില്ല. 236 00:21:50,934 --> 00:21:51,934 അല്ല, നീ കള്ളം പറഞ്ഞു. 237 00:21:52,266 --> 00:21:53,266 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 238 00:21:53,333 --> 00:21:55,600 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 239 00:21:55,967 --> 00:21:57,767 പ്രശ്നങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിച്ചില്ല. 240 00:21:58,033 --> 00:22:00,600 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു... 241 00:22:00,633 --> 00:22:03,467 പക്ഷെ അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. 242 00:22:04,967 --> 00:22:06,967 അത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 243 00:22:07,867 --> 00:22:10,767 അവർക്ക് എൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇപ്പോൾ അവർ ഖേദിക്കുന്നു. 244 00:22:18,767 --> 00:22:22,333 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, ഒപ്പം നീ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല. 245 00:22:22,467 --> 00:22:26,233 എന്തായാലും ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു. വളരെക്കാലം മുമ്പായിരിക്കണം. 246 00:22:26,967 --> 00:22:29,367 നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും. 247 00:22:33,567 --> 00:22:35,834 ബാങ്ക് നമുക്ക് ആ വായ്പ തരില്ല. 248 00:22:36,166 --> 00:22:37,166 അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 249 00:22:38,066 --> 00:22:39,266 ഞങ്ങൾ ചെറുതായി തുടങ്ങും. 250 00:23:13,867 --> 00:23:16,400 ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകും. - മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 251 00:23:39,834 --> 00:23:42,633 മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി... 252 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 രാവിലെ, അലോയിസ്. 253 00:23:48,533 --> 00:23:49,533 വീണ്ടും? 254 00:23:49,567 --> 00:23:50,567 വരൂ, അലോയിസ്... 255 00:24:40,066 --> 00:24:42,800 ഞാൻ ഒരു പായ്ക്കറാണ്, ഞാൻ നേരെ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു. 256 00:24:52,367 --> 00:24:53,367 ഡാസ്ലർ? 257 00:24:55,000 --> 00:24:56,734 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 258 00:24:57,467 --> 00:24:58,467 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 259 00:25:05,166 --> 00:25:07,767 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നിയമിക്കണമോ ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ? 260 00:25:07,867 --> 00:25:08,967 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 261 00:25:09,133 --> 00:25:11,033 എല്ലാവരും വെടിവെക്കുന്നു - ഞങ്ങൾ നിയമിക്കുന്നു. 262 00:25:11,200 --> 00:25:15,200 എന്നാൽ ഷൂ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - സാധാരണ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു ... 263 00:25:15,233 --> 00:25:18,233 ഞാൻ 273 ജോഡി വിറ്റു, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്! 264 00:25:27,767 --> 00:25:29,934 അതോ നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം നിൽക്കണോ? 265 00:25:30,166 --> 00:25:33,367 അവരും നിയമിക്കുന്നു, എല്ലാവരും വെടിവെക്കുമ്പോൾ... 266 00:26:01,367 --> 00:26:02,867 മെറ്റീരിയൽ വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്. 267 00:26:02,967 --> 00:26:06,367 ഏതെങ്കിലും മൃദുലവും സ്പൈക്കുകൾ പിടിക്കില്ല. 268 00:26:09,266 --> 00:26:11,400 നമുക്ക് മുൻഭാഗം ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. 269 00:26:11,467 --> 00:26:14,133 ആദി അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും. 270 00:26:14,233 --> 00:26:17,600 അതുപോലുള്ള അധിക ജോലികൾക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ റൂഡിയുടെ നമ്പറുകൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 271 00:26:18,066 --> 00:26:19,066 ഏതൊക്കെ നമ്പറുകൾ? 272 00:26:20,233 --> 00:26:21,600 വിറ്റുവരവ്. 273 00:26:27,200 --> 00:26:29,133 വിറ്റുവരവ് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 274 00:26:29,467 --> 00:26:33,000 നമുക്ക് മോശം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിറ്റുവരവിൻ്റെ. 275 00:26:48,233 --> 00:26:49,533 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 276 00:26:49,567 --> 00:26:51,967 ആളുകൾ ചെരിപ്പുകൾ തിരികെ നൽകുന്നു ... 277 00:26:51,967 --> 00:26:54,333 ...കാരണം അവർ പിരിയുകയാണ്. 278 00:26:59,800 --> 00:27:00,800 ഉച്ചഭക്ഷണം! 279 00:27:01,467 --> 00:27:02,467 ഇതിനകം? 280 00:27:02,567 --> 00:27:04,233 അതാണ് എൻ്റെ ടയർ. 281 00:27:09,033 --> 00:27:11,734 നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ നൽകാം. ഒരു ചെറിയ കഷണം എടുത്തു. 282 00:27:14,934 --> 00:27:16,967 മറ്റൊരു കോൾ-ബാക്ക്. -എന്തുകൊണ്ട്? 283 00:27:17,000 --> 00:27:18,200 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 284 00:27:18,734 --> 00:27:19,834 ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ് മികച്ചതാണ്. 285 00:27:20,600 --> 00:27:22,533 വളരെ നല്ലത്. - അത്ലറ്റുകൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 286 00:27:22,734 --> 00:27:26,934 കഴിഞ്ഞ ഒളിമ്പിക്‌സ്... ഷൂസ് വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കണം. 287 00:27:26,967 --> 00:27:28,166 ഒരു ജാതി മാത്രമല്ല! 288 00:27:29,200 --> 00:27:30,767 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മോഡലുകൾ നന്നായി പോയി പക്ഷേ... 289 00:27:30,767 --> 00:27:32,633 ...പുതിയവ പിടിക്കില്ല. 290 00:27:33,000 --> 00:27:34,133 ഇത് തുടരാനാവില്ല. 291 00:27:35,166 --> 00:27:37,633 ആദി, ഞങ്ങളെ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സാധാരണ ഷൂകൾ. 292 00:27:37,667 --> 00:27:39,667 നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവില്ല. 293 00:27:39,734 --> 00:27:42,834 നിങ്ങൾ വളരെ വ്യർത്ഥനും പൂർണതയുള്ളവനുമാണ് സാധാരണ ഉപഭോക്താവായ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 294 00:27:42,934 --> 00:27:45,934 വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക! 295 00:28:54,667 --> 00:28:57,266 നീ ഒരു സ്‌നീക്കർ ഫ്രീക്ക് അല്ലേ? 296 00:28:58,066 --> 00:28:59,800 അവർ എന്നെ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്? 297 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 അഡോൾഫ് ഡാസ്ലർ. 298 00:29:02,033 --> 00:29:03,033 കാത്തെ. 299 00:29:03,767 --> 00:29:04,767 ആനന്ദം. 300 00:29:06,400 --> 00:29:09,867 ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തടാകം. 301 00:29:10,133 --> 00:29:11,200 നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുകയാണോ? 302 00:29:11,967 --> 00:29:13,967 പലായനം... എന്തിൽ നിന്ന്? 303 00:29:14,533 --> 00:29:16,166 ഓട്ടത്തിൽ നിന്ന്! 304 00:29:34,133 --> 00:29:37,433 മോശമല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം. 305 00:29:40,233 --> 00:29:42,767 കഴിഞ്ഞ ഒളിമ്പിക്‌സിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു 100 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ വെള്ളി... 306 00:29:42,800 --> 00:29:48,000 ...മാരത്തണിലെ വെങ്കലം ബോക്‌സിംഗിൽ സ്വർണവും. 307 00:29:48,834 --> 00:29:50,133 ശരി, ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ് ചെയ്തു. 308 00:29:50,600 --> 00:29:51,600 അത് കൊള്ളാം. 309 00:29:52,633 --> 00:29:54,433 വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല. -ശരിക്കും? 310 00:29:55,967 --> 00:29:58,033 ആ മെഡലുകളെല്ലാം കൂടെ? 311 00:30:00,734 --> 00:30:02,333 എനിക്ക് സ്വർണ്ണം മാത്രം വേണം. 312 00:30:16,133 --> 00:30:17,433 തികച്ചും അനുയോജ്യം. 313 00:30:24,533 --> 00:30:27,033 അവിടെ അവസാനത്തേത് അടയ്ക്കുന്നു ഐസ്ക്രീമിനായി. 314 00:30:39,400 --> 00:30:41,367 റൂഡി! ഇവിടെ വരൂ. 315 00:30:41,567 --> 00:30:43,400 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 316 00:30:44,467 --> 00:30:45,467 കേൾക്കുന്നില്ല! 317 00:30:45,567 --> 00:30:47,800 സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 318 00:30:48,166 --> 00:30:50,133 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 319 00:30:54,266 --> 00:30:55,400 സുഖമാണോ? 320 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 നീ ഓകെയാണോ? 321 00:31:07,567 --> 00:31:10,000 അല്ല, ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ വിവാഹം കഴിച്ചു! 322 00:31:10,166 --> 00:31:14,000 അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല ഈ കാര്യങ്ങൾ എത്ര അസ്ഥിരമാണ്! 323 00:31:14,800 --> 00:31:18,667 ഫ്രൈഡൽ, റൂഡി - കാത്തെയെ കണ്ടുമുട്ടുക. 324 00:31:19,000 --> 00:31:22,266 സന്തോഷിക്കുന്നു, ഞാൻ റൂഡിയാണ്, വലിയ ഡാസ്ലർ. 325 00:31:24,200 --> 00:31:25,967 അത് എൻ്റെ ഭാര്യ ഫ്രെഡൽ ആണ്. 326 00:31:26,000 --> 00:31:27,200 ആനന്ദം. 327 00:31:27,667 --> 00:31:29,266 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്. 328 00:31:29,400 --> 00:31:31,633 എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ത്രീ പിന്തുണ ഉപയോഗിക്കാം. 329 00:32:25,333 --> 00:32:27,567 എല്ലാം ശരിയാണോ? -തീർച്ചയായും. 330 00:32:38,734 --> 00:32:39,967 എന്തൊരു ഹബി, ചേച്ചി. 331 00:32:42,767 --> 00:32:43,767 അവ പരീക്ഷിക്കുക. 332 00:33:54,200 --> 00:33:55,266 അധിക, അധിക! 333 00:33:55,400 --> 00:33:58,000 ഹിറ്റ്‌ലർ റീച്ചിൻ്റെ പുതിയ ചാൻസലർ! 334 00:33:58,433 --> 00:34:01,633 ബെർലിനിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത! ഹിറ്റ്ലർ പുതിയ റീച്ച് ചാൻസലർ! 335 00:34:30,800 --> 00:34:33,600 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരിയാണോ? 336 00:34:33,767 --> 00:34:35,133 ഇല്ല. 337 00:34:37,133 --> 00:34:38,433 നിങ്ങളും നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 338 00:34:40,200 --> 00:34:42,133 പക്ഷെ അത് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാം... 339 00:34:43,233 --> 00:34:44,233 വരൂ! 340 00:34:50,800 --> 00:34:51,967 എന്തൊരു കാഴ്ച. 341 00:34:52,633 --> 00:34:54,800 അവർ പോലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് സ്പോർട്സ് ലൈനിലേക്ക്. 342 00:34:55,867 --> 00:35:00,000 അതിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സ്‌പോർട്‌സിനോടൊപ്പം പക്ഷേ അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 343 00:35:00,033 --> 00:35:03,433 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വിളിക്കുക. എത്രത്തോളം അവർ ഞങ്ങളുടെ ഷൂ ധരിക്കുമ്പോൾ! 344 00:35:11,200 --> 00:35:12,467 നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നു? 345 00:35:12,800 --> 00:35:14,033 വെയ്റ്റ്സർ കാത്തിരിക്കുന്നു. 346 00:35:15,667 --> 00:35:16,767 മിസ്റ്റർ റീച്ച്‌സ്‌കോച്ച്, സർ. 347 00:35:17,000 --> 00:35:20,200 ഞാൻ റുഡോൾഫിനെയും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ അഡോൾഫ് ഡാസ്ലർ. 348 00:35:20,967 --> 00:35:23,767 സ്‌നീക്കർ നിർമ്മാതാക്കൾ. - ഞാൻ അറിയാത്ത പോലെ ... 349 00:35:24,367 --> 00:35:25,367 ഹെൽ ഹിറ്റ്‌ലർ. 350 00:35:25,467 --> 00:35:26,767 ഞാൻ ധരിച്ചിട്ടുണ്ട് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്. 351 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 സ്ത്രീകളേ... 352 00:35:29,367 --> 00:35:32,867 എനിക്ക് ഒരു ജോഡി തിരികെ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1912 ഒളിമ്പിക്സിൽ. 353 00:35:32,934 --> 00:35:36,967 കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ജർമ്മൻ കായികരംഗത്ത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 354 00:35:37,133 --> 00:35:39,266 അറിഞ്ഞത് നന്നായി. അതിൽ കുറവൊന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 355 00:35:39,367 --> 00:35:40,734 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് ഒപ്പം... 356 00:35:40,800 --> 00:35:43,567 ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റും. -അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. 357 00:35:43,633 --> 00:35:46,000 മിസ്റ്റർ റീച്ച്‌സ്‌കോച്ച്, സർ. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 358 00:35:48,200 --> 00:35:49,800 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 359 00:35:53,333 --> 00:35:55,467 ഏത് വാഗ്ദാനം? 360 00:35:55,600 --> 00:35:57,967 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഗർബർ പറഞ്ഞു... 361 00:35:58,033 --> 00:36:00,800 എനിക്കുള്ളത് കൊണ്ട് എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു. 362 00:36:02,166 --> 00:36:03,667 ഗെർബർ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും. 363 00:36:04,000 --> 00:36:07,033 എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് വേണ്ടത് നമ്മിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് കാണിക്കാൻ. 364 00:36:14,333 --> 00:36:15,834 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഫ്രെഡൽ? 365 00:36:18,567 --> 00:36:22,000 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കും അത്ര വിജയിച്ചില്ല. 366 00:36:22,533 --> 00:36:23,734 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 367 00:36:23,834 --> 00:36:26,233 അവർ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലേ? - തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു. 368 00:36:26,433 --> 00:36:28,400 അധികം ആരും അർഹിക്കുന്നില്ല. 369 00:36:31,166 --> 00:36:34,400 ഞാനും ആദിയും ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പരസ്പരം പലതും കാണുക. 370 00:36:34,867 --> 00:36:37,533 കുറഞ്ഞത് ആദി ഫാക്ടറിയിലെ വീട്ടിലാണ്. 371 00:36:37,567 --> 00:36:40,633 റൂഡി എപ്പോഴും യാത്രയിലാണ് രാത്രി തന്നെ പോയി. 372 00:36:42,567 --> 00:36:46,633 നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാം. അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൂടുതൽ കാണാൻ കഴിയും. 373 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 ഹലോ. 374 00:37:14,567 --> 00:37:15,567 സുപ്രഭാതം. 375 00:37:23,200 --> 00:37:24,200 അകത്തേക്ക് വരൂ. 376 00:37:24,667 --> 00:37:26,367 സുപ്രഭാതം. -ഹലോ. 377 00:37:26,367 --> 00:37:28,467 കാതേ, എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 378 00:37:28,734 --> 00:37:29,734 ആദി ഇവിടെ ഇല്ലേ? 379 00:37:29,767 --> 00:37:31,767 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം. 380 00:37:31,800 --> 00:37:33,333 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം? -അതെ. 381 00:37:33,934 --> 00:37:36,400 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ? ഡാസ്ലർ ബ്രദേഴ്സ് ഷൂ ഫാക്ടറി? 382 00:37:36,433 --> 00:37:37,867 അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 383 00:37:39,166 --> 00:37:40,166 ഇല്ല. 384 00:37:42,433 --> 00:37:44,467 നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു, ആദി. 385 00:37:44,567 --> 00:37:47,734 എന്തുകൊണ്ട്? കാഥെയ്ക്ക് കഴിവുണ്ട്. - ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ... 386 00:37:47,734 --> 00:37:51,367 എറിക്ക നിങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തും. ആദ്യം ഇത് കാണണം... 387 00:37:51,400 --> 00:37:54,200 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഓർക്കുന്നു ബാങ്കിൽ നിയമനം. 388 00:37:54,600 --> 00:37:56,433 അതെ, ബാങ്ക്... 389 00:37:56,934 --> 00:37:57,934 റൂഡി, ഞാൻ... 390 00:37:58,834 --> 00:38:02,800 ...ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് പുതിയ പ്രൊഫൈലുകളും പഞ്ച് പ്രസ്സുകളും. 391 00:38:03,367 --> 00:38:06,367 അത് നിയോഗിക്കുക. അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടുള്ള നിയമനം. 392 00:38:06,667 --> 00:38:09,133 ഞാൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ. 393 00:38:11,266 --> 00:38:12,567 എനിക്ക് കൂടെ വരാമായിരുന്നു. 394 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 നിങ്ങൾ? 395 00:38:16,333 --> 00:38:17,333 എന്തുകൊണ്ട്? 396 00:38:17,433 --> 00:38:19,133 അപകടത്തിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്! 397 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 398 00:38:25,834 --> 00:38:26,834 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 399 00:38:42,233 --> 00:38:43,233 നല്ലതുവരട്ടെ! 400 00:38:43,266 --> 00:38:44,400 അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ. 401 00:38:51,467 --> 00:38:53,567 കാതിനൊപ്പം അച്ഛൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 402 00:38:59,633 --> 00:39:01,233 അവർ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടും! 403 00:39:04,834 --> 00:39:07,200 ആദി! - ചെറിയവൻ! 404 00:39:08,233 --> 00:39:09,233 ചക്രം എടുക്കുക. 405 00:39:10,233 --> 00:39:11,233 ചെറുക്കൻ... 406 00:39:12,000 --> 00:39:13,667 ഞങ്ങൾക്ക് വായ്പ ലഭിച്ചു! -എന്ത്? 407 00:39:14,467 --> 00:39:18,033 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കടം തന്നു! - അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കടം തന്നു! 408 00:39:30,133 --> 00:39:31,767 ഞങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയവർ!! 409 00:39:35,800 --> 00:39:38,333 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയും കാത്തിരിക്കൂ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 410 00:39:38,834 --> 00:39:41,033 ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ? 411 00:39:45,266 --> 00:39:46,266 ഫ്രൈഡൽ! 412 00:39:47,633 --> 00:39:49,133 ഞങ്ങൾക്ക് വായ്പ ലഭിച്ചു! 413 00:39:49,767 --> 00:39:52,433 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കടം തന്നു, മുഴുവൻ തുകയും. 414 00:39:52,533 --> 00:39:56,867 നിങ്ങൾ കാഥെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു, അവളെ വിരലിൽ ചുറ്റി. 415 00:39:56,967 --> 00:39:57,967 അവളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി. 416 00:39:58,000 --> 00:40:00,066 ഞങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ടുവന്നു. വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. 417 00:40:00,266 --> 00:40:02,266 കുറച്ച് ഗ്ലാസ് എടുക്കാൻ പോകാമോ? 418 00:40:08,867 --> 00:40:10,166 തള്ളുക! വലിക്കരുത്... 419 00:40:10,734 --> 00:40:12,867 ആദ്യമായിട്ടാണോ നീ ഒരു കുപ്പി തുറക്കണോ? 420 00:40:17,633 --> 00:40:19,333 പിന്നെ ആരു വിചാരിക്കും... 421 00:40:19,467 --> 00:40:23,967 ...അതിന് ശേഷം നമ്മുടെ ഡാസ്ലർ സഹോദരന്മാർ 10 വർഷം മുമ്പുള്ള ഒരു വലിയ തുടക്കം... 422 00:40:24,467 --> 00:40:28,467 ...പട്ടണത്തിൻ്റേതായിരിക്കും ഏറ്റവും വലിയ തൊഴിലുടമ. 423 00:40:29,066 --> 00:40:32,934 എങ്ങനെയെന്ന് പലരും ഓർക്കുന്നുണ്ടാകും അതെല്ലാം പകൽ തന്നെ ആരംഭിച്ചു... 424 00:40:33,200 --> 00:40:34,667 ...ആദിയുടെ ചെറിയ പണിശാലയിൽ. 425 00:40:35,166 --> 00:40:37,867 ഞങ്ങളിൽ ചിലർ അവരെ നോക്കി ചിരിച്ചു. 426 00:40:38,834 --> 00:40:41,333 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു ... 427 00:40:41,600 --> 00:40:43,233 ...പക്ഷെ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. 428 00:40:44,033 --> 00:40:47,834 അത് വളരെ തിരക്കേറിയതായി ഞാൻ കാണും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു. 429 00:40:48,667 --> 00:40:51,667 വീട് ആവശ്യത്തിന് വലുതാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വന്തം നിലയുണ്ട്. 430 00:40:52,667 --> 00:40:56,333 ഞങ്ങളുടെ റീച്ച്‌സ്‌കോച്ചിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ: 431 00:40:56,600 --> 00:40:58,400 ജോസഫ് വെയ്റ്റ്സർ. 432 00:41:04,467 --> 00:41:05,467 നന്ദി. 433 00:41:07,767 --> 00:41:10,266 എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇത്രയും മാത്രം: 434 00:41:12,066 --> 00:41:13,233 അതൊരു ബഹുമതിയാണ്... 435 00:41:13,433 --> 00:41:17,667 ... ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് തുറക്കാൻ നമ്മുടെ പിതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ ഷൂ ഫാക്ടറി. 436 00:41:31,600 --> 00:41:34,233 കോച്ചിൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടരുന്നു ഞാനും ചുരുക്കി പറയാം. 437 00:41:35,033 --> 00:41:37,233 ഞാൻ ബുഫെ തുറന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ആസ്വദിക്കൂ! 438 00:41:38,567 --> 00:41:42,233 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാന്യരേ. വലിയ നേട്ടമാണ്. 439 00:41:42,266 --> 00:41:44,834 അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. - നല്ല ചിന്ത. 440 00:41:44,867 --> 00:41:47,867 അതിർത്തികളെ ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ, സ്വതന്ത്രമായ, ചങ്ങലയില്ലാത്ത. 441 00:41:48,533 --> 00:41:51,000 മാന്യരേ, ഒരു ചിത്രം പേപ്പറുകൾക്കായി, ദയവായി. 442 00:41:56,633 --> 00:41:59,367 നന്ദി. ഇപ്പോൾ സഹോദരങ്ങൾ മാത്രം. 443 00:42:04,567 --> 00:42:05,567 നന്ദി. 444 00:42:09,967 --> 00:42:11,767 വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, മാന്യരേ. 445 00:42:12,367 --> 00:42:13,800 ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി. 446 00:42:14,967 --> 00:42:17,467 സ്വകാര്യ പര്യടനത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. -ഇത് സന്തോഷകരമാണ്. 447 00:42:17,633 --> 00:42:19,367 നിങ്ങൾ എത്ര ജോഡികൾ ചെയ്യുന്നു പ്രതിവർഷം ഉണ്ടാക്കുക? 448 00:42:19,667 --> 00:42:21,834 200,000 ജോഡികളാണ് ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. 449 00:42:22,133 --> 00:42:27,633 200,000! എല്ലാം ആരംഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുക ആ ചെറിയ പണിശാലയിൽ... 450 00:42:28,600 --> 00:42:29,800 ശ്രദ്ധേയമാണ്. 451 00:42:32,400 --> 00:42:35,467 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ചിലതുണ്ട്. -എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 452 00:42:36,734 --> 00:42:38,600 ഒരുപക്ഷേ സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോയേക്കാം. 453 00:42:39,567 --> 00:42:40,567 നമ്മൾ എന്തിനാണ്? 454 00:42:41,166 --> 00:42:42,800 പുരുഷന്മാരുടെ ബിസിനസ്സ്. 455 00:42:43,533 --> 00:42:45,367 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പിന്നോട്ട് പോകുക. 456 00:42:48,633 --> 00:42:52,800 പരീക്ഷണ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചു. -ഇംപ്രസീവ്. 457 00:42:54,133 --> 00:42:57,934 ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചത് സമ്മതിക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ പരിശീലന സെഷനുകൾ. 458 00:42:58,200 --> 00:42:59,667 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം സ്പോർട്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 459 00:43:00,200 --> 00:43:01,333 അത് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശമാണ്. 460 00:43:01,467 --> 00:43:02,934 ഏത് തരത്തിലുള്ള കായിക വിനോദങ്ങളാണ്? 461 00:43:04,133 --> 00:43:05,533 എല്ലാത്തിലും കുറച്ച്... 462 00:43:05,734 --> 00:43:07,533 ഫുട്ബോൾ, ഓട്ടം, നീന്തൽ. 463 00:43:07,834 --> 00:43:09,400 ഒരു ചെറിയ മത്സരം എങ്ങനെ? 464 00:43:10,233 --> 00:43:12,200 കാതേ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല റീച്ച്‌സ്‌കോച്ച്... 465 00:43:12,400 --> 00:43:13,233 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 466 00:43:13,667 --> 00:43:15,533 ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ഏത് അവസരവും ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു. 467 00:43:16,133 --> 00:43:18,667 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും ഞാൻ അതിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല. 468 00:43:19,133 --> 00:43:20,133 അത് കൈമാറുക. 469 00:43:29,867 --> 00:43:31,266 മാന്യരേ, വേണമെങ്കിൽ. 470 00:43:34,767 --> 00:43:35,767 1... 471 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 ...2... 472 00:43:38,433 --> 00:43:39,433 ...3... 473 00:43:40,233 --> 00:43:41,233 ...4... 474 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 ...15... 475 00:43:43,934 --> 00:43:44,934 ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല! 476 00:43:46,800 --> 00:43:47,800 ...18... 477 00:43:49,867 --> 00:43:51,734 ...19. 478 00:43:54,166 --> 00:43:55,000 എൻ്റെ ബഹുമാനം. 479 00:43:55,400 --> 00:43:56,467 ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനൻ. 480 00:43:57,233 --> 00:44:02,000 20 വർഷം മുമ്പ്, സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ഒളിമ്പിക്‌സിൽ, ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ട രൂപത്തിലായിരുന്നു. 481 00:44:05,734 --> 00:44:08,433 ഞാൻ "ബ്ലാക്കിൽ റിസർവേഷൻ നടത്തി ഈഗിൾ" ന്യൂറംബർഗിൽ പിന്നീട്... 482 00:44:08,934 --> 00:44:11,433 പ്രദേശത്തെ മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റ്. എൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 483 00:44:11,834 --> 00:44:12,834 നല്ല ശബ്ദം. 484 00:44:13,233 --> 00:44:14,433 സത്യം പറഞ്ഞാൽ... 485 00:44:16,233 --> 00:44:18,667 ...എനിക്ക് ആ സ്ഥലം അൽപ്പം കടുപ്പമേറിയതായി തോന്നുന്നു. -കട്ടിയുള്ള? 486 00:44:19,400 --> 00:44:21,667 അതെല്ലാം കൊണ്ട്... "മാഡം", "സർ". 487 00:44:21,967 --> 00:44:24,033 ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വേണം. 488 00:44:24,767 --> 00:44:26,667 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു മനസ്സിൽ മറ്റെന്തോ. 489 00:44:27,667 --> 00:44:30,467 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ കുറച്ച് കൂടി വ്യായാമത്തിന് അവസരം... 490 00:44:30,934 --> 00:44:34,667 പിന്നെ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് അത്താഴത്തിന്. 491 00:44:35,567 --> 00:44:38,767 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്പെയർ ഗിയർ ഉണ്ടായിരിക്കും, മിസ്റ്റർ റീച്ച്‌സ്‌കോച്ച്, സർ. 492 00:44:40,533 --> 00:44:41,400 മികച്ച ആശയം. 493 00:44:41,633 --> 00:44:44,266 ഓ, അതൊന്നും വേണ്ട "മിസ്റ്റർ റീച്ച്‌സ്‌കോച്ച്", ദയവായി. 494 00:45:10,133 --> 00:45:12,567 അവസാനമായി, സ്പോർട്സ് അതിൻ്റെ അർഹത നേടുന്നു. 495 00:45:13,433 --> 00:45:16,934 പിന്തുണയില്ലാതെ ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം. 496 00:45:17,333 --> 00:45:19,667 നമുക്ക് ഒളിമ്പിക്‌സിന് പോകാം... 497 00:45:20,533 --> 00:45:22,533 ...ഒരു കൂട്ടം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ പോലെ. 498 00:45:22,600 --> 00:45:27,000 എല്ലാ സംഘടനകളും സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്തു. കോമൺസ്, സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, ജൂതന്മാർ... 499 00:45:27,133 --> 00:45:30,333 സഹകരണം അതെല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു. ഒരു ഫെഡറേഷൻ മാത്രം പക്ഷേ... 500 00:45:30,767 --> 00:45:32,467 എല്ലാം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്. 501 00:45:34,266 --> 00:45:37,633 ഞങ്ങൾ ജൂത ഫെഡറേഷനുകൾ വിടുകയാണ് ഒളിമ്പിക്സ് വരെ ഒറ്റയ്ക്ക്. 502 00:45:37,667 --> 00:45:39,934 അതിനുശേഷം, അത് സൈനിക നൈതികത മാത്രമാണ്. 503 00:45:41,400 --> 00:45:42,400 ഹെൽ ഹിറ്റ്‌ലർ. 504 00:45:47,367 --> 00:45:48,967 ഹെൽ ഹിറ്റ്‌ലർ. 505 00:46:03,233 --> 00:46:04,567 കുറച്ച് കാപ്പി? -അതെ. 506 00:46:05,734 --> 00:46:08,667 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. 507 00:46:09,133 --> 00:46:10,133 നന്ദി. 508 00:46:15,600 --> 00:46:18,133 വെയ്റ്റ്സർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരു നല്ല ആശയമാണ്. 509 00:46:19,567 --> 00:46:22,367 അവർക്ക് സ്പോർട്സ് ഒന്നുമല്ല എന്നാൽ ഒരു ബൂട്ട് ക്യാമ്പ്... 510 00:46:22,367 --> 00:46:25,033 ഇത് ഇനി സ്പോർട്സ് പോലുമല്ല, അത് "ശാരീരിക മെച്ചപ്പെടുത്തൽ" ആണ്. 511 00:46:26,567 --> 00:46:28,200 എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. 512 00:46:28,467 --> 00:46:31,033 പുരാതന ഗ്രീസിൽ ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ... 513 00:46:31,066 --> 00:46:32,533 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 514 00:46:32,567 --> 00:46:35,367 ഞങ്ങൾ സ്‌നീക്കറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. - ശാരീരിക മെച്ചപ്പെടുത്തലിനുള്ള ഷൂസ്. 515 00:46:45,867 --> 00:46:46,867 ആദി... 516 00:46:50,200 --> 00:46:53,266 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം ചില ചെറിയ സ്‌നീക്കറുകൾ? 517 00:46:53,967 --> 00:46:55,567 ചെറുതോ? തീർച്ചയായും, എത്ര ചെറുതാണ്? 518 00:46:56,667 --> 00:46:57,934 ഇതുപോലെ? 519 00:47:03,667 --> 00:47:04,667 ആർക്കുവേണ്ടി? 520 00:47:05,533 --> 00:47:06,533 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 521 00:47:11,200 --> 00:47:12,200 കാത്തേ... 522 00:47:16,200 --> 00:47:19,066 അത്...എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 523 00:47:20,033 --> 00:47:22,367 എപ്പോൾ?! - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്ഷമ ആവശ്യമാണ് ... 524 00:47:22,433 --> 00:47:25,967 ക്ഷമയാണ് എൻ്റെ മധ്യനാമം. - ഞാൻ ജോലി നിർത്തില്ല. 525 00:47:26,000 --> 00:47:29,133 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉണ്ടാക്കണം ബിസിനസ്സിന് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. 526 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 527 00:47:33,166 --> 00:47:34,166 റൂഡി! 528 00:47:42,600 --> 00:47:46,033 നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് കേൾക്കണം: കാഥെ ഗർഭിണിയാണ്. 529 00:47:47,367 --> 00:47:49,533 എന്താണിത്? ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ? 530 00:47:49,800 --> 00:47:53,266 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സന്തോഷിക്കുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 531 00:47:55,433 --> 00:47:56,533 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 532 00:47:59,767 --> 00:48:00,767 നന്ദി. 533 00:48:01,934 --> 00:48:03,066 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 534 00:48:04,033 --> 00:48:06,333 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു കസേര തരാം. 535 00:48:33,166 --> 00:48:34,433 എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 536 00:48:35,734 --> 00:48:37,333 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ? 537 00:48:38,400 --> 00:48:39,433 ഇല്ല. 538 00:48:40,734 --> 00:48:41,934 നന്ദി 539 00:48:47,233 --> 00:48:48,667 വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി. 540 00:48:49,133 --> 00:48:51,266 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിംബോകളിൽ ഒരാളല്ല. 541 00:48:52,166 --> 00:48:53,166 എനിക്കറിയാം. 542 00:48:54,633 --> 00:48:55,633 നല്ലത്. 543 00:49:25,734 --> 00:49:28,533 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഞാനല്ല. 544 00:49:28,567 --> 00:49:31,133 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം റൂഡിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ. 545 00:49:31,266 --> 00:49:34,567 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -നടക്കുന്നത് നിർത്തുക. 546 00:49:34,600 --> 00:49:36,200 എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 547 00:49:36,400 --> 00:49:37,867 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നീലക്കണ്ണുള്ളവരാണ്. 548 00:49:38,467 --> 00:49:42,367 വർഷങ്ങളായി അവൻ നിന്നെ കളിക്കുന്നു നീ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യുന്നില്ല. 549 00:49:42,633 --> 00:49:45,200 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോട് യുദ്ധം? 550 00:49:45,367 --> 00:49:47,800 നിങ്ങളാണ് അതിനെ യുദ്ധമെന്ന് വിളിച്ചത്, ഞാനല്ല. 551 00:49:48,633 --> 00:49:50,033 വരൂ, ഫ്രെഡൽ... 552 00:49:50,533 --> 00:49:54,433 ...മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നില്ല. 553 00:49:55,133 --> 00:49:58,000 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു അവൻ ഒരു തരം ആളായിരുന്നു. 554 00:50:02,367 --> 00:50:06,233 ഒന്നുകിൽ നീ അവനെ വിട്ടേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നീ കൂടെ കളിക്ക്... 555 00:50:15,066 --> 00:50:17,800 ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഐ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 556 00:50:18,367 --> 00:50:19,834 എന്ത്? -ആദി. 557 00:50:20,400 --> 00:50:22,834 അവൻ എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വിജയം അവൻ്റെ മാത്രം. 558 00:50:24,000 --> 00:50:25,867 എപ്പോഴും "ആദിയുടെ ചെരുപ്പ്"... 559 00:50:26,433 --> 00:50:28,867 അവൻ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു ആ കായികതാരങ്ങളെല്ലാം. 560 00:50:29,033 --> 00:50:32,033 അവൻ്റെ ഷൂസ്, അവൻ്റെ മെഡലുകൾ, പോലെ അവൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു എല്ലാം ചെയ്തത്. 561 00:50:32,633 --> 00:50:34,433 എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് ആളുകളോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 562 00:50:36,533 --> 00:50:40,400 അവസാനം ആദിയും കാതേയും കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കൂ... 563 00:50:40,400 --> 00:50:43,934 ...നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു. ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 564 00:50:47,066 --> 00:50:49,233 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അകത്ത് കയറരുത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ. 565 00:51:10,033 --> 00:51:10,967 ഇല്ല! 566 00:51:11,867 --> 00:51:13,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഇല്ല"? 567 00:51:13,233 --> 00:51:17,033 പുതിയത് വിൽക്കുന്നത് തെറ്റാണ് വിറ്റുവരവിന് മാത്രം വിലകുറഞ്ഞ മോഡൽ. 568 00:51:17,567 --> 00:51:20,667 വിപരീതമായി. അതിന് ചെലവാകണം മത്സരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ. 569 00:51:21,266 --> 00:51:23,567 ആദി, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മികച്ചതാണ്. അത് ജനങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം. 570 00:51:23,934 --> 00:51:26,934 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കൃത്യമായി അറിയാം "ആദിയുടെ ഷൂസ്" എങ്ങനെ വിൽക്കാം. 571 00:51:27,266 --> 00:51:30,333 കാഥെ എന്താണ് പറഞ്ഞത് അർത്ഥമുണ്ട്, എങ്കിലും. 572 00:51:30,467 --> 00:51:33,433 കാരണം അത് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 573 00:51:33,467 --> 00:51:35,633 എന്താണ് നല്ലത് നല്ലത് ആരും അറിയില്ലെങ്കിൽ ഷൂ. 574 00:51:35,934 --> 00:51:39,000 വിൽക്കുന്ന ഓരോ ജോഡിയും നമുക്ക് പബ്ലിസിറ്റിയാണ്. 575 00:51:39,467 --> 00:51:41,400 ഈ കുട്ടിയുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല. 576 00:51:45,233 --> 00:51:49,066 എനിക്ക് കുറച്ച് ഷൂ നിർമ്മാതാക്കൾ ഉണ്ടാകില്ല മകൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു! 577 00:51:50,734 --> 00:51:53,967 ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഒരു ഗുമസ്തനാണ്. കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 578 00:52:02,200 --> 00:52:04,266 ഇവയിൽ എന്നെ സഹായിക്കണോ? 579 00:52:18,567 --> 00:52:22,333 ലുസ് ലോംഗ്. അവനോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ ധരിക്കും ഒളിമ്പിക്സിൽ ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ്... 580 00:52:22,400 --> 00:52:23,600 എൽഫ്രീഡ് കോർണും. 581 00:52:23,633 --> 00:52:24,667 ഒരിക്കലും... 582 00:52:26,533 --> 00:52:28,767 ... ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എൻ്റെ ഭാര്യയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ. 583 00:52:30,166 --> 00:52:31,367 ഇനിയൊരിക്കലും! 584 00:52:34,967 --> 00:52:36,333 ജെസ്സി ഓവൻസ്. 585 00:52:36,367 --> 00:52:38,233 എനിക്ക് ജെസ്സി ഓവൻസ് വേണം, അവൻ വളർന്നുവരുന്ന താരമാണ്. 586 00:52:38,667 --> 00:52:40,266 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ നീഗ്രോ. 587 00:52:40,433 --> 00:52:43,667 തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും. അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. അത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് ഭീഷണിയാകും... 588 00:52:43,667 --> 00:52:46,000 ...ദേശീയ സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം. ഞങ്ങൾ ജർമ്മനികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 589 00:52:46,066 --> 00:52:48,433 നാസികളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഇത് മികച്ച കായികതാരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 590 00:52:48,533 --> 00:52:51,400 നീഗ്രോ ആണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല. എനിക്ക് ഓവൻസ് വേണം! 591 00:52:51,400 --> 00:52:54,266 ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല! 592 00:52:56,033 --> 00:52:57,333 ഇത്തവണ ഇല്ല! 593 00:53:00,333 --> 00:53:02,266 "ഇത്തവണ അല്ല" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 594 00:53:02,333 --> 00:53:04,066 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 595 00:53:04,133 --> 00:53:06,967 നിങ്ങളുടെ കൂടെ ടിങ്കറിംഗ് ഷൂസ് ഡേ-ഇൻ, ഡേ-ഔട്ട്, 596 00:53:07,000 --> 00:53:10,233 ...എല്ലാവരോടും നമ്മുടെ വിജയം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം നന്ദി! 597 00:53:15,200 --> 00:53:18,467 ഞാൻ ജർമ്മൻ അത്ലറ്റുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ജർമ്മൻ പരിശീലകരും! 598 00:55:01,233 --> 00:55:06,433 'ഓവൻസ് മുന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു. നീഗ്രോയുടെ മൃഗശക്തി... 599 00:55:06,467 --> 00:55:13,400 പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ അവൻ്റെ നാലാമത്തെ സ്വർണം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 600 00:55:15,333 --> 00:55:16,467 എന്താണിത്? 601 00:55:16,533 --> 00:55:18,834 വെയ്റ്റ്‌സറിൽ നിന്നുള്ള ടെലിഗ്രാം. അവൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 602 00:55:20,367 --> 00:55:22,000 അവന് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്... 603 00:55:22,033 --> 00:55:23,767 അവൻ്റെ നേരെ നാസികളും തടയാത്തതിന്. 604 00:55:25,133 --> 00:55:26,400 അർമിൻ, താഴെ. 605 00:55:26,533 --> 00:55:30,934 ...ജർമ്മൻ ഭാഷയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്ന ഗീബൽസ് മെഡൽ ജേതാക്കളുടെ മികവ്... 606 00:55:31,166 --> 00:55:34,467 അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തില്ല ഡാസ്ലർ ഷൂസിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. 607 00:55:34,467 --> 00:55:35,633 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നിഷ്കളങ്കനാകാൻ കഴിയും?! 608 00:55:36,734 --> 00:55:39,834 അത് കാട്ടുതീ പോലെ പടരും ഒരു നീഗ്രോ ഞങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ വിജയിച്ചു. 609 00:55:40,433 --> 00:55:42,233 ഞങ്ങളുടേത്, നിങ്ങളുടേതല്ല, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും. 610 00:55:42,600 --> 00:55:43,867 എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 611 00:55:44,867 --> 00:55:46,867 അവ എൻ്റെ ഷൂസാണ്. ഞാൻ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു ... 612 00:55:46,967 --> 00:55:48,834 എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്. 613 00:55:48,934 --> 00:55:50,367 നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമാണ്. 614 00:55:51,166 --> 00:55:55,066 ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്തു ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന 200,000 ആയി ഉയർത്തുക. 615 00:55:55,533 --> 00:55:56,734 എൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ഞാൻ ഒളിക്കാറില്ല... 616 00:55:56,734 --> 00:56:01,200 ഔൺസ് തുകൽ തുരത്തുന്നു. ഞാൻ പുറത്ത് പോയി അവ വിൽക്കുന്നു! 617 00:56:01,533 --> 00:56:03,600 200.000 ജോഡികൾ, ആദി! 618 00:56:04,433 --> 00:56:06,967 ആ നീഗ്രോയ്ക്ക് ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല. 619 00:56:11,867 --> 00:56:14,367 200,000 ജോഡികൾ... 620 00:56:14,967 --> 00:56:16,633 എൻ്റെ ഷൂസിൻ്റെ. 621 00:56:22,333 --> 00:56:24,600 ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ പുറകിൽ പോകരുത്. 622 00:56:45,133 --> 00:56:49,066 എല്ലാ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളും ഉണ്ടോ? -ഇല്ല. ഇനി എട്ട് പേർ കൂടി വരാനുണ്ട്. 623 00:56:52,467 --> 00:56:56,433 'ഇന്ന് രാത്രി, പോളണ്ട് ആക്രമിച്ചു നമ്മൾ സ്വന്തം മണ്ണിൽ... 624 00:56:56,667 --> 00:57:00,800 അവരുടെ ഔദ്യോഗിക സായുധ സേനയുമായി. 625 00:57:02,400 --> 00:57:06,333 ഞങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണ് പുലർച്ചെ 5.45 മുതൽ തീപിടിത്തം. 626 00:57:09,233 --> 00:57:11,433 യുദ്ധം ഇവിടെയാണ്. 627 00:57:13,400 --> 00:57:16,533 'ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു ബോംബുകളുള്ള ബോംബുകൾ.' 628 00:57:25,633 --> 00:57:27,166 മൊത്തം ഷട്ട്ഡൗൺ. 629 00:57:27,367 --> 00:57:30,000 അവർ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുഴുവൻ ഫാക്ടറിയും. 630 00:57:30,200 --> 00:57:32,166 അസാധ്യം. 631 00:57:33,133 --> 00:57:35,433 നമുക്ക് മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോകാം അത് ക്ലിയർ ചെയ്യുക. 632 00:57:35,734 --> 00:57:36,734 വെയ്റ്റ്സറിനോടോ? 633 00:57:37,166 --> 00:57:39,367 വെയ്റ്റ്സർക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവർ അവനെ പുറത്താക്കി. 634 00:57:43,400 --> 00:57:47,800 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്, ആ മെഡലുകളെല്ലാം നേടിയതിന്. 635 00:58:15,333 --> 00:58:16,633 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 636 00:58:17,000 --> 00:58:18,367 എന്നാൽ എന്തിനാണ് അടച്ചുപൂട്ടൽ? 637 00:58:18,834 --> 00:58:21,133 ആർക്കും വേണ്ടാത്ത പോലെ ഇനി സ്‌നീക്കേഴ്‌സ്? 638 00:58:21,433 --> 00:58:22,266 ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്. 639 00:58:22,600 --> 00:58:23,467 കൃത്യമായി. 640 00:58:23,867 --> 00:58:26,000 റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്... 641 00:58:26,333 --> 00:58:27,467 റിക്രൂട്ട് പരിശീലനം... 642 00:58:27,767 --> 00:58:29,133 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 643 00:58:30,967 --> 00:58:32,133 തീർച്ചയായും. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 644 00:58:32,734 --> 00:58:36,834 നിങ്ങളുമായി അടുത്ത ബന്ധത്തിലായിരുന്നു വെയ്റ്റ്സർ, പക്ഷേ കാലം മാറി. 645 00:58:37,467 --> 00:58:39,433 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട് ഞങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 646 00:58:39,867 --> 00:58:42,266 ചുറ്റും വേറെയും ചെരുപ്പ് നിർമ്മാതാക്കളുണ്ട്... 647 00:58:42,600 --> 00:58:45,433 ചില നീഗ്രോകളെ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കാത്തവർ ലോക വേദിയിൽ ഞങ്ങളെ മോശമായി കാണുന്നു. 648 00:58:46,233 --> 00:58:49,533 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് പോലും അവനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന പരസ്യബോർഡുകൾ. 649 00:58:52,867 --> 00:58:56,433 സ്‌പോർട്‌സിൻ്റെ ലക്ഷ്യം കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നതാണ് അരിയൻ വംശം, മറ്റൊന്നുമല്ല. 650 00:58:59,200 --> 00:59:01,433 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. ജൂതന്മാരെ പോലെ. 651 00:59:02,867 --> 00:59:03,967 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 652 00:59:04,567 --> 00:59:07,667 ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട് വർഷങ്ങളായി പാർട്ടി. 653 00:59:08,233 --> 00:59:10,967 ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നമ്മുടെ പരസ്പര പ്രയോജനത്തിനായി ഒരുമിച്ച്. 654 00:59:12,266 --> 00:59:14,734 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കും. 655 00:59:15,800 --> 00:59:17,200 റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറുകൾ. 656 00:59:20,467 --> 00:59:23,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ചെയ്യരുത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നശിപ്പിക്കുക. 657 00:59:23,800 --> 00:59:26,333 യുദ്ധത്തിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീണ്ടും റെക്കോർഡുകൾ തകർക്കാൻ. 658 00:59:27,367 --> 00:59:28,367 ഒരുമിച്ച്. 659 00:59:32,633 --> 00:59:34,233 തീർച്ചയായും, യുദ്ധം കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല. 660 00:59:35,433 --> 00:59:38,166 എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കൈകളും ആവശ്യമാണ് തന്ത്രപരമായ ഉൽപാദനത്തിനായി. 661 00:59:45,867 --> 00:59:48,033 പ്രതിമാസം 6000 ജോഡികൾ, ഇനി വേണ്ട. 662 00:59:55,667 --> 00:59:57,967 അവർ ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യും ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ മുന്നിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 663 00:59:58,166 --> 01:00:00,133 അതാണ് 6000 ജോഡികൾ എന്തായാലും നമുക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 664 01:00:00,367 --> 01:00:03,266 "തന്ത്രപരമായ ഉൽപ്പാദനത്തിലേക്ക്" സ്വാഗതം: സൈനിക ബൂട്ടുകൾ. 665 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 അവനെ സ്ക്രൂ. 666 01:00:05,166 --> 01:00:07,000 ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല! 667 01:00:07,367 --> 01:00:09,633 നമ്മൾ പഴയത് ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ വിഡ്ഢിത്തം നമുക്കും ചെയ്യാം... 668 01:00:09,867 --> 01:00:12,967 അടയ്ക്കുക. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ഷൂക്കേഴ്സ് - മറ്റാരെക്കാളും മികച്ചത്. 669 01:00:13,767 --> 01:00:16,567 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ? അവർ ഞങ്ങളെ ഡാചൗവിലേക്ക് അയയ്ക്കും! 670 01:00:17,633 --> 01:00:20,567 ഇത് മേലിൽ മികച്ചത് ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല. അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 671 01:00:20,867 --> 01:00:22,734 അതിനാൽ ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കുക എന്നതാണ്. 672 01:01:26,033 --> 01:01:27,000 അതെങ്ങനെ വരുന്നു? 673 01:01:27,233 --> 01:01:30,066 ചെയ്തു. ചിലത് മാത്രം സോളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 674 01:01:31,400 --> 01:01:32,834 അത് ശീലമാക്കുക. 675 01:01:35,200 --> 01:01:37,433 നല്ല ജോലി. അവർക്ക് ഒരു ഫൈനൽ നൽകുക അവയെ മിനുക്കി ഉയർത്തുക. 676 01:01:38,033 --> 01:01:40,133 അവർ പോകുന്നു ശുശ്രൂഷ ആദ്യം. 677 01:01:42,033 --> 01:01:44,066 ഒരിക്കൽ അവർ നമ്മെ പച്ചപിടിച്ചു ഞങ്ങൾ ഉത്പാദനം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു. 678 01:01:48,967 --> 01:01:50,967 ഞാൻ ഇവിടെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു! 679 01:01:51,233 --> 01:01:53,367 കൃത്യമായി! - പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട. 680 01:01:55,033 --> 01:01:56,533 ഹേയ്, അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 681 01:01:56,767 --> 01:01:57,600 പോയ് തുലയൂ! 682 01:01:57,834 --> 01:01:59,333 ലഭിക്കാൻ കഠിനമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 683 01:02:01,066 --> 01:02:02,200 തീർച്ചയായും, ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകും. 684 01:02:03,166 --> 01:02:04,166 അവളുടെ കൂടെ! 685 01:02:06,400 --> 01:02:08,066 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒരു കയറ്റം. 686 01:02:10,166 --> 01:02:11,166 ഓ! 687 01:02:15,333 --> 01:02:16,533 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 688 01:02:16,800 --> 01:02:18,633 നമുക്ക് കാണാം. 689 01:02:23,834 --> 01:02:25,333 കാൾ. 690 01:02:25,800 --> 01:02:27,834 മുതലാളിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 691 01:02:28,734 --> 01:02:29,767 അഡോൾഫ്? 692 01:02:30,133 --> 01:02:31,133 റുഡോൾഫ്. 693 01:02:36,333 --> 01:02:38,934 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ കാൾ പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടണം. 694 01:02:39,233 --> 01:02:40,233 എന്നെ പുറത്താക്കിയോ? 695 01:02:40,433 --> 01:02:44,433 പാർട്ടി നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 696 01:02:44,667 --> 01:02:46,133 റൂഡി നിൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞു... 697 01:02:46,333 --> 01:02:48,233 അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അപ്രസക്തമാണ്. 698 01:02:50,467 --> 01:02:51,600 എന്താണിത്? 699 01:02:51,867 --> 01:02:53,467 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 700 01:02:53,734 --> 01:02:56,367 ഞങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ ഇനി കപ്പലിൽ. 701 01:02:56,633 --> 01:02:57,533 തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും. 702 01:02:57,767 --> 01:03:00,033 ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ, പാർട്ടിയല്ല. 703 01:03:00,367 --> 01:03:03,033 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പേഴ്സണൽ എൻ്റെ വകുപ്പാണ്. 704 01:03:03,233 --> 01:03:05,667 റൂഡി... -എല്ലാം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 705 01:03:06,367 --> 01:03:09,367 അത് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു ജനങ്ങളെ കുറിച്ച്. 706 01:03:09,867 --> 01:03:11,667 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ജോലിക്കാരനായിരുന്നു കാൾ. 707 01:03:11,934 --> 01:03:15,033 ഇപ്പോൾ അവൻ എല്ലാവരേയും അപകടത്തിലാക്കുന്നു. -മനസ്സാക്ഷിയും ധൈര്യവും കാണിച്ചുകൊണ്ട്. 708 01:03:15,333 --> 01:03:16,567 ഓ നിർത്ത്. 709 01:03:17,800 --> 01:03:20,433 നിങ്ങൾ അത് നിയമിച്ചു സ്ത്രീയും അവളുടെ അച്ഛനും... 710 01:03:20,633 --> 01:03:23,800 ഞാൻ അവനെ മുന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തി. -അയാളൊരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്. 711 01:03:24,367 --> 01:03:28,166 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ദയനീയമായ 6000 നൽകുന്നു, ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, അത് അവസാനിച്ചു! 712 01:03:28,400 --> 01:03:30,967 ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല. 713 01:03:33,567 --> 01:03:36,433 അവർ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ താഴെ, അവർ ചെയ്യും. 714 01:03:39,333 --> 01:03:41,000 ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 715 01:03:42,467 --> 01:03:45,600 പിന്നെ ഞാൻ തോൽക്കില്ല എൻ്റെ ആളുകൾ മുന്നിലേക്ക്. 716 01:03:46,266 --> 01:03:47,600 കാൾ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ. 717 01:03:48,934 --> 01:03:50,367 ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ! 718 01:03:54,166 --> 01:03:56,467 ഉത്പാദനം എൻ്റെ വകുപ്പാണ്. 719 01:04:10,567 --> 01:04:12,367 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാക്കേജ് വന്നു. 720 01:04:38,333 --> 01:04:42,667 "... ബൂട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല സാങ്കേതികമോ ഗുണനിലവാരമോ അല്ല. 721 01:05:16,967 --> 01:05:18,400 ഡ്രാഫ്റ്റ് നോട്ടീസ് 722 01:05:18,433 --> 01:05:19,633 അവർ കുട്ടികൾ മാത്രം! 723 01:05:19,667 --> 01:05:21,800 അവർക്ക് കുട്ടികളെ യുദ്ധത്തിന് അയക്കാൻ കഴിയില്ല! 724 01:05:22,467 --> 01:05:23,834 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല! 725 01:05:26,633 --> 01:05:27,600 ആദിയോ? 726 01:05:30,600 --> 01:05:32,433 ആൺകുട്ടികളെ മുന്നിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 727 01:05:35,333 --> 01:05:36,800 നിങ്ങൾ അവരെ നിയമിക്കണം. 728 01:05:38,400 --> 01:05:40,333 അവർ നിങ്ങളുടെ മരുമക്കളാണ്. 729 01:05:41,667 --> 01:05:43,033 അതെനിക്കറിയാം. 730 01:05:46,934 --> 01:05:48,233 പ്ലീസ് ആദി. 731 01:05:50,667 --> 01:05:55,033 നമ്മൾ ആൺകുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. -അവർ ഡ്രാഫ്റ്റ് ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നു! 732 01:05:55,400 --> 01:05:58,333 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവർ കുടുംബമാണ്. 733 01:05:58,600 --> 01:06:00,266 അത് തീരും... 734 01:06:06,367 --> 01:06:08,967 നിങ്ങളുടെ മാർച്ചിംഗ് ലഭിച്ചാലുടൻ ഉത്തരവുകളും. നമുക്ക് അടച്ചുപൂട്ടാം. 735 01:06:15,367 --> 01:06:18,433 ഡ്രാഫ്റ്റ് നോട്ടീസ് 736 01:06:24,934 --> 01:06:25,934 ഞാൻ മാറ്റിവച്ചു. 737 01:06:27,800 --> 01:06:28,800 എന്ത്? 738 01:06:31,367 --> 01:06:33,800 അവർ എനിക്ക് ഒന്ന് തന്നു 'അനിവാര്യമായ' റേറ്റിംഗ്. 739 01:06:34,533 --> 01:06:37,567 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തത്, ഞാനല്ലേ? 740 01:06:37,800 --> 01:06:39,066 അറിഞ്ഞാൽ നരകം... 741 01:06:39,800 --> 01:06:41,800 നിങ്ങൾ അത് സംഭവിച്ചോ? 742 01:06:42,233 --> 01:06:44,734 അത് അസംബന്ധമാണ്. 743 01:06:45,233 --> 01:06:47,166 അതെ, അവർ എന്നെ മാറ്റിവച്ചു. 744 01:06:47,834 --> 01:06:50,133 ഒരുപക്ഷേ അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഷൂസ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരാൾ... 745 01:06:50,367 --> 01:06:52,166 ... ഒരാളേക്കാൾ ആരാണ് അവ വിൽക്കുന്നത്! 746 01:06:52,367 --> 01:06:55,133 വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയും ... 747 01:06:55,400 --> 01:06:57,200 എന്നെ നന്മയ്ക്കായി മാറ്റിനിർത്തുക. 748 01:06:59,834 --> 01:07:01,333 ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 749 01:07:02,800 --> 01:07:06,667 നിങ്ങളുടെ മരുമക്കളെ നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കും, അല്ലാതെ സ്വന്തം സഹോദരനല്ല. 750 01:07:09,600 --> 01:07:13,834 ഞാൻ ഒരു ഷട്ട് ഡൗൺ ഫയൽ ചെയ്യും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 751 01:07:17,567 --> 01:07:20,667 അപ്പോൾ അത് ഓഫ് ആണ് ആദി നിനക്ക് വേണ്ടിയും. 752 01:07:38,367 --> 01:07:39,834 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 753 01:07:40,934 --> 01:07:41,934 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 754 01:07:44,667 --> 01:07:47,767 സ്വയം നോക്കുക. നിൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടിയും. 755 01:08:05,233 --> 01:08:08,633 സ്വയം പരിപാലിക്കുക, നിൻ്റെ അമ്മയുടെയും. 756 01:08:10,033 --> 01:08:11,667 വാഗ്ദാനം? 757 01:08:19,633 --> 01:08:20,633 മിസ്റ്റർ ഡാസ്ലർ... 758 01:09:15,333 --> 01:09:18,333 നോക്കൂ, ഇതാണ് സാധനം എല്ലാ മെഷീനുകളും നശിപ്പിക്കുന്നു! 759 01:09:19,333 --> 01:09:21,233 എല്ലാം നശിച്ച യുദ്ധം കാരണം! 760 01:09:22,066 --> 01:09:23,066 കാൾ! 761 01:09:24,233 --> 01:09:27,600 ഞങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി നാം അതിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുകയും വേണം. 762 01:09:34,567 --> 01:09:37,166 അത് അട്ടിമറിയാണ്! 763 01:09:38,667 --> 01:09:39,667 അലാറം! 764 01:09:40,133 --> 01:09:41,133 ലൈറ്റ് ഓഫ്! 765 01:09:45,266 --> 01:09:47,967 എല്ലാവരും പുറത്ത്. 766 01:09:53,767 --> 01:09:55,000 ആദി! 767 01:09:59,166 --> 01:10:00,166 വരൂ. 768 01:12:09,800 --> 01:12:10,800 അച്ഛൻ... 769 01:13:33,734 --> 01:13:35,567 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടോ? 770 01:13:44,333 --> 01:13:45,600 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്. 771 01:16:19,433 --> 01:16:22,066 നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാ ഷീറ്റ് മെറ്റൽ? 772 01:16:22,266 --> 01:16:24,767 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കണ്ടെത്തിയോ? 773 01:16:45,567 --> 01:16:46,800 അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു... 774 01:16:55,567 --> 01:16:58,767 ഓവൻസ് തൻ്റെ എല്ലാ മെഡലുകളും നേടി എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഷൂസിൽ. 775 01:17:48,567 --> 01:17:49,800 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 776 01:17:59,433 --> 01:18:00,433 കാണുക. 777 01:18:00,967 --> 01:18:01,967 ശ്രദ്ധയോടെ. 778 01:18:02,433 --> 01:18:03,967 ആ മൂലയിൽ, ദയവായി. 779 01:18:07,166 --> 01:18:08,000 ശ്രദ്ധയോടെ. 780 01:18:08,233 --> 01:18:09,233 അത്ര വേഗമില്ല. 781 01:18:10,567 --> 01:18:11,567 താഴെ വയ്ക്കുക. 782 01:18:13,233 --> 01:18:14,767 കുട്ടികൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു. 783 01:18:28,233 --> 01:18:30,867 നമുക്ക് തുടരാം. മധ്യത്തിൽ. 784 01:18:31,367 --> 01:18:32,367 മധ്യത്തിൽ. 785 01:18:32,533 --> 01:18:35,000 നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം, ജനൽ വശത്ത്. 786 01:18:40,400 --> 01:18:41,400 ഇംഗേ ഇരിക്കൂ. 787 01:18:49,367 --> 01:18:51,133 നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും പരിപാലിച്ചു. 788 01:18:52,133 --> 01:18:55,233 കാൾ, മരുമക്കൾ, ഇംഗേ. പക്ഷേ നിൻ്റെ സഹോദരനല്ല. 789 01:18:56,033 --> 01:18:58,600 നിങ്ങൾ തടവിലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാമായിരുന്നു. 790 01:18:59,567 --> 01:19:01,533 ഒറ്റ അക്ഷരം, നാശം. 791 01:19:01,800 --> 01:19:02,800 ഒന്ന് മാത്രം. 792 01:19:04,667 --> 01:19:08,033 കമ്പനിയെ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ആയുധ ഫാക്ടറി. 793 01:19:08,667 --> 01:19:10,667 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. -അത് ശരിയാണ്. 794 01:19:12,567 --> 01:19:13,934 നീ ഒരിക്കലും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. 795 01:19:16,433 --> 01:19:18,600 നമുക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 796 01:19:20,367 --> 01:19:21,367 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 797 01:19:22,200 --> 01:19:24,834 എല്ലാം വെറുതെ വിടാം അതെങ്ങനെയാണ്, ശരി? 798 01:19:25,333 --> 01:19:29,000 കാതേയും ആദിയും അവർക്കിഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യുന്നു അവർ ഫ്രെഡലിനെയും കുട്ടികളെയും എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. 799 01:19:29,367 --> 01:19:32,734 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും എനിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് പിടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 800 01:19:33,033 --> 01:19:37,033 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി... -ഇത് നിനക്ക് നരകമായിരുന്നില്ല എന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല. 801 01:19:37,367 --> 01:19:42,266 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഉണ്ടാക്കുന്നു സ്വയം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്. 802 01:19:42,567 --> 01:19:44,767 നിങ്ങൾ സ്വയം ചെലവാക്കാവുന്നതാക്കി. 803 01:19:45,433 --> 01:19:48,633 അവ ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുന്നു എൻ്റെ പുറകിൽ ബൂട്ട്. 804 01:19:50,433 --> 01:19:52,467 എന്തിനാണ് അവർ അനുവദിക്കുന്നത് ആ താമസം പോലെയുള്ള ആളാണോ? 805 01:19:55,633 --> 01:19:57,233 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്? 806 01:19:58,667 --> 01:20:00,934 നീ എന്തുകൊണ്ട് ആയിരുന്നില്ല... - നിർത്തുക! 807 01:20:01,166 --> 01:20:03,400 ഇപ്പോൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക! - നിർത്തുക! 808 01:20:54,967 --> 01:20:57,834 താങ്കൾ ഒരു പാർട്ടി അംഗമായിരുന്നു ഹെർസോഗനൗറച്ചിൽ. 809 01:20:59,033 --> 01:21:02,066 അതിനുള്ള സാക്ഷ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് നിങ്ങൾ ജീവനക്കാരോട് ചോദിച്ചു... 810 01:21:02,433 --> 01:21:04,266 ...പാർട്ടിയോട് കൂറ് പുലർത്താൻ. 811 01:21:05,567 --> 01:21:06,567 അതൊരു നുണയാണ്. 812 01:21:07,000 --> 01:21:11,967 മിസ്റ്റർ ഡാസ്ലർ. വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ പോലും നിങ്ങളെ ഒരു നാസിയായി അപലപിച്ചു. 813 01:21:12,767 --> 01:21:13,767 WHO? 814 01:21:16,633 --> 01:21:18,367 എൻ്റെ സഹോദരാ, ആ തെണ്ടി. 815 01:21:19,266 --> 01:21:21,834 അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ. 816 01:21:21,967 --> 01:21:23,233 എന്തുകൊണ്ട് കസ്റ്റഡിയിലില്ല? 817 01:21:23,433 --> 01:21:27,567 ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. എന്നാൽ അവൻ നാസിയാണ്. എപ്പോഴും ഭ്രാന്തൻ... 818 01:21:27,834 --> 01:21:29,600 ... എന്തുവിലകൊടുത്തും വിജയത്തോടെയും മഹത്വത്തോടെയും. 819 01:21:29,800 --> 01:21:31,867 പേഴ്സണൽ ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു. 820 01:21:32,467 --> 01:21:37,166 ഞാൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ നിയമിച്ചു, സംരക്ഷിച്ചു നാസികൾക്ക് എതിരായ തൊഴിലാളികൾ. 821 01:21:37,533 --> 01:21:41,433 വിദേശ കായികതാരങ്ങൾ മത്സരിച്ചു ഒളിമ്പിക്സിലെ ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ്. 822 01:21:41,767 --> 01:21:44,333 എല്ലാറ്റിനും ഉപരി ജെസ്സി ഓവൻസ്, ആർ ഞങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ അവൻ്റെ മെഡലുകൾ നേടി. 823 01:21:44,600 --> 01:21:47,633 എല്ലാ പാർട്ടി ലൈനുകൾക്കും എതിരാണ്. പിന്നെ എൻ്റെ ചേട്ടൻ എന്ത് ചെയ്തു? 824 01:21:48,633 --> 01:21:51,633 ഞാൻ പോയ ഉടനെ അവൻ തുടങ്ങി റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 825 01:21:52,000 --> 01:21:55,033 തടവുകാരെ ഉപയോഗിച്ചു നിർബന്ധിത തൊഴിലാളികളായി യുദ്ധം. 826 01:22:00,767 --> 01:22:03,433 ഞങ്ങൾ ലൈനിംഗ് പുറത്തെടുക്കും ... 827 01:22:04,200 --> 01:22:06,066 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 828 01:22:06,367 --> 01:22:08,367 നോക്കൂ! -എന്താണിത്? 829 01:22:08,533 --> 01:22:09,667 ഞങ്ങൾക്ക് മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ട്! 830 01:22:09,867 --> 01:22:11,767 കാഥെ അമേരിക്കക്കാരുമായി സംസാരിച്ചു. 831 01:22:12,166 --> 01:22:15,066 അവർക്ക് സ്പോർട്സ് ഗിയർ ആവശ്യമാണ് ഞങ്ങൾ അത് നേടണമെന്ന് കേണൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 832 01:22:15,600 --> 01:22:20,033 സ്‌നീക്കറുകൾ, പന്തുകൾ, ബേസ്ബോൾ കയ്യുറകൾ. - ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബേസ്ബോൾ കയ്യുറകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 833 01:22:20,266 --> 01:22:21,567 ആശയമില്ല, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 834 01:22:21,834 --> 01:22:24,433 എനിക്ക് ഒരു ഡസൻ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരിക ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം! 835 01:23:22,433 --> 01:23:25,633 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി അനുവദിക്കാനാവില്ല നിങ്ങളുടെ കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ. 836 01:23:25,834 --> 01:23:27,834 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 837 01:23:28,233 --> 01:23:30,533 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് ക്ലിയർ ചെയ്യപ്പെടാത്തിടത്തോളം... 838 01:23:30,834 --> 01:23:33,633 ...നിങ്ങൾക്കകത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല മാനേജർ സ്ഥാനം. 839 01:23:33,834 --> 01:23:37,633 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ജീവനക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുക, പക്ഷേ... 840 01:23:37,800 --> 01:23:38,800 പക്ഷേ? 841 01:23:39,033 --> 01:23:41,800 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു. 842 01:23:42,433 --> 01:23:46,367 എന്റെ സഹോദരൻ? -അദ്ദേഹത്തിന് പേഴ്സണൽ ചുമതലയുണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 843 01:23:46,834 --> 01:23:50,266 നിങ്ങൾ തടവുകാരെ ഉപയോഗിച്ചു നിർബന്ധിത തൊഴിലാളികളായി യുദ്ധം. 844 01:23:51,600 --> 01:23:53,667 കാരണം ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടവരാണ്. 845 01:23:54,000 --> 01:23:55,867 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരോട് നന്നായി പെരുമാറി. 846 01:23:56,133 --> 01:23:58,233 വിപരീതമായി അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കാണിക്കൂ. 847 01:23:58,834 --> 01:24:01,867 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ലംഘിച്ചു. 848 01:24:03,133 --> 01:24:07,066 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 849 01:24:26,834 --> 01:24:27,834 അപ്പോൾ ശരി. 850 01:24:28,333 --> 01:24:32,000 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 851 01:24:32,600 --> 01:24:35,066 ഇക്കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ കുറ്റവിമുക്തനാണ്. 852 01:24:35,767 --> 01:24:37,834 തടങ്കലിൽ വെക്കാൻ മാത്രമേ എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ഉള്ളൂ... 853 01:24:37,934 --> 01:24:40,533 അപകടസാധ്യതയുള്ള നാസികൾ. 854 01:24:41,600 --> 01:24:43,834 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കും. 855 01:25:56,800 --> 01:25:57,800 റൂഡിയോ? 856 01:25:59,667 --> 01:26:00,667 എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല. 857 01:26:02,767 --> 01:26:04,834 നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാമായിരുന്നു. 858 01:26:06,567 --> 01:26:08,533 നിങ്ങൾ എന്നെ അപലപിച്ചു, അതിനർത്ഥം യുദ്ധം എന്നാണ്! 859 01:26:09,066 --> 01:26:11,233 ആരാണ് ആരെ അപലപിച്ചത്? 860 01:26:11,834 --> 01:26:14,867 ഞാൻ ഒരു നാസിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരോട് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? 861 01:26:15,767 --> 01:26:17,133 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 862 01:26:18,033 --> 01:26:21,800 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം പാർട്ടി ബോൺസോകളായിരുന്നു. -കുട്ടികളേ, കളിക്കൂ. പോകൂ! 863 01:26:34,567 --> 01:26:35,567 നമുക്ക് കേൾക്കാം... 864 01:26:36,767 --> 01:26:40,567 അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. വെയ്റ്റ്സർ, ഗർബർ... 865 01:26:41,467 --> 01:26:42,667 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗർബർ... 866 01:26:43,166 --> 01:26:45,166 നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു അവൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിക്കുക. 867 01:26:45,533 --> 01:26:47,767 റൂഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു അത്രമാത്രം കോൺടാക്റ്റുകൾ. 868 01:26:48,033 --> 01:26:52,266 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ യുദ്ധത്തിന് അയച്ചപ്പോൾ! 869 01:26:52,633 --> 01:26:54,200 ഞാൻ ആരെയും യുദ്ധത്തിന് അയച്ചില്ല. 870 01:26:55,533 --> 01:26:59,233 അവർ എന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ കാര്യം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ "അനിവാര്യമായ" ചാരേഡ്... 871 01:27:00,734 --> 01:27:03,166 ...അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസാനം ആയിരുന്നു. 872 01:27:03,433 --> 01:27:05,367 ഞാൻ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഒപ്പം ജീവനക്കാരും.... 873 01:27:05,600 --> 01:27:07,633 ...നീ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിന് പിന്നിൽ. 874 01:27:07,834 --> 01:27:09,400 ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഒരു കമ്പനി ആയിരുന്നില്ല... 875 01:27:09,834 --> 01:27:11,066 എൻ്റെ ഷൂസ് ഇല്ലാതെ. 876 01:27:11,367 --> 01:27:13,567 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ശരിയായ ഒരു ജോടി ബൂട്ടുകൾ. 877 01:27:13,567 --> 01:27:14,767 മിണ്ടാതിരിക്കുക, കാത്തേ! 878 01:27:15,233 --> 01:27:19,066 അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു! 879 01:27:19,467 --> 01:27:22,633 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ എനിക്കെതിരെ. 880 01:27:23,066 --> 01:27:26,000 അന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിനക്ക് എതിരാണ് നീ എൻ്റെ വിവാഹം തകർത്തു. 881 01:27:26,200 --> 01:27:28,467 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം? അത് എന്നെ പിടിച്ചില്ല. 882 01:27:28,633 --> 01:27:29,633 ഞാൻ അന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 883 01:27:30,233 --> 01:27:32,867 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. 884 01:27:33,200 --> 01:27:35,467 ഒരു സഹോദരൻ മതിയായിരുന്നില്ല. 885 01:27:35,800 --> 01:27:36,800 അസംബന്ധം... 886 01:27:37,266 --> 01:27:38,600 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 887 01:27:39,033 --> 01:27:40,467 എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയാം. 888 01:27:41,033 --> 01:27:42,033 ഓ... 889 01:27:42,233 --> 01:27:43,734 അത്? 890 01:27:52,867 --> 01:27:56,166 റൂഡിയുടെ മകനാണ് ഹോർസ്റ്റ്. 891 01:28:17,934 --> 01:28:20,567 അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ. 892 01:28:21,166 --> 01:28:22,567 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 893 01:28:23,367 --> 01:28:25,200 ആദി, തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഹോർസ്റ്റ്... 894 01:28:27,667 --> 01:28:29,000 റൂഡി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 895 01:28:41,400 --> 01:28:43,066 ആദി! 896 01:29:07,467 --> 01:29:11,233 വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല ഇത് വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.... 897 01:29:11,266 --> 01:29:13,066 ... തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ. 898 01:29:15,767 --> 01:29:16,934 സത്യം പറയൂ! 899 01:29:17,600 --> 01:29:19,867 സത്യത്തിൽ ഇനി ആരു ശ്രദ്ധിക്കണം? 900 01:29:20,567 --> 01:29:22,367 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 901 01:29:25,934 --> 01:29:26,934 ഹോർസ്റ്റ്! 902 01:29:27,600 --> 01:29:28,600 ആദി! 903 01:29:29,133 --> 01:29:30,400 ആദി, അത് ശരിയല്ല. 904 01:29:30,834 --> 01:29:33,000 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് ശരിയല്ല. 905 01:29:57,734 --> 01:29:59,567 ഞാൻ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 906 01:31:20,467 --> 01:31:21,467 ഹോർസ്റ്റ്! 907 01:31:22,967 --> 01:31:24,367 എൻ്റെ കുട്ടി, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 908 01:31:24,633 --> 01:31:26,800 ഫുട്ബോൾ മൈതാനത്ത്... 909 01:31:33,667 --> 01:31:37,033 അവർ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കരുത്. അത് സത്യമല്ല. 910 01:31:42,233 --> 01:31:43,633 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 911 01:31:44,867 --> 01:31:47,266 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരാണെന്ന് അത് നിങ്ങളോട് പറയും. 912 01:32:33,333 --> 01:32:34,767 നിങ്ങൾക്ക് വേനൽക്കാല ക്യാമ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടും. 913 01:32:35,400 --> 01:32:37,633 നിങ്ങൾ ഇതിനകം 6 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തി. 914 01:32:38,667 --> 01:32:42,467 അച്ഛാ, അമ്മ പറയുന്നത് സത്യമല്ല. - വിഷമിക്കേണ്ട, ഹോർസ്റ്റ്. 915 01:32:42,967 --> 01:32:45,166 ഇതിനെക്കുറിച്ചല്ല, ശരി? 916 01:32:45,567 --> 01:32:46,967 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 917 01:32:51,867 --> 01:32:53,000 ബൈ ബൈ, വലിയ മനുഷ്യൻ. 918 01:32:53,667 --> 01:32:54,667 ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി? 919 01:33:34,967 --> 01:33:36,633 വന്നതിന് നന്ദി. 920 01:33:48,066 --> 01:33:50,467 ദ ഡാസ്ലർ ബ്രദേഴ്സ് ഷൂ ഫാക്ടറി പിരിച്ചുവിടുകയാണ്. 921 01:33:51,400 --> 01:33:53,934 ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു, എന്നാൽ വിശ്വാസ ലംഘനം എൻ്റെ സഹോദരനും ഇടയിൽ... 922 01:33:53,934 --> 01:33:57,200 ...ഞാൻ തന്നെ നന്നാക്കാൻ അതീതമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകും. 923 01:33:59,467 --> 01:34:02,333 ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ഉണ്ടാകും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കമ്പനികൾ... 924 01:34:02,367 --> 01:34:04,600 പരസ്പരം പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമായി. 925 01:34:05,734 --> 01:34:07,633 തീർച്ചയായും തീരുമാനം നമ്മുടേതല്ല, നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും... 926 01:34:08,033 --> 01:34:13,000 നിങ്ങൾ ആരു ജോലി ചെയ്യും ഭാവിയിൽ വേണ്ടി. 927 01:34:14,600 --> 01:34:18,266 അഡോൾഫ് ഡാസ്ലർ ചേരണോ അതോ ഞാനോ. 928 01:34:19,200 --> 01:34:24,266 നെഗറ്റീവ് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതെന്തും. 929 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 നന്ദി. 930 01:34:50,333 --> 01:34:52,133 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 931 01:34:52,166 --> 01:34:53,667 എല്ലാവരും വന്ന് കാണുക! 932 01:34:56,800 --> 01:34:58,800 ഡാസ്ലർ സഹോദരന്മാർ പിരിഞ്ഞു 933 01:35:06,266 --> 01:35:07,967 ഹേയ്! അതൊന്ന് നിലകൊള്ളുന്നു. 934 01:35:08,000 --> 01:35:10,266 വഴിയില്ല, മുതലാളി പറഞ്ഞു അത് നമ്മോടൊപ്പം പോകുന്നു. 935 01:35:10,567 --> 01:35:12,066 വഴിയില്ല... ഇതാ... 936 01:35:12,667 --> 01:35:15,467 അവിടെയുള്ളവർ നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾ അക്കങ്ങളിൽ നല്ലവനാണെന്ന് കരുതി... 937 01:35:15,800 --> 01:35:18,033 അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് കാണിച്ചുതരാം: 938 01:35:18,467 --> 01:35:22,266 ഞങ്ങൾക്ക് 4 പഞ്ച് പ്രസ്സുകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് 6 ഉണ്ട്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുന്നു. 939 01:35:22,467 --> 01:35:25,367 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് പുതിയ മോഡലുകളാണ്. അങ്ങനെ അത് നിലനിൽക്കുന്നു. 940 01:35:25,800 --> 01:35:30,400 ഉൽപ്പാദനത്തിൽ നമ്മൾ വളരെ പിന്നിലാണ്. ഓർഡറുകൾ ശരിയാണ്, പക്ഷേ ആവശ്യത്തിന് ആളില്ല. 941 01:35:31,033 --> 01:35:33,233 എന്നാൽ മൂന്നിലൊന്ന് തൊഴിൽ ശക്തി ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 942 01:35:33,533 --> 01:35:36,066 എന്നാൽ അവരെല്ലാം വിൽപ്പനക്കാരാണ്. 943 01:35:36,600 --> 01:35:38,266 ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല പ്രൊഡക്ഷൻ സ്റ്റാഫ്. 944 01:35:38,600 --> 01:35:40,967 ഇല്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച തൊഴിലാളികൾ? 945 01:35:41,233 --> 01:35:44,233 അത് കണ്ടെത്തുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല ചില തൊഴിലില്ലാത്ത ഷൂ നിർമ്മാതാക്കൾ! 946 01:35:56,934 --> 01:35:58,834 പ്രശ്നങ്ങൾ. -അതെ? 947 01:35:58,834 --> 01:36:02,734 ഉത്പാദനം പുരോഗമിക്കുന്നു, പക്ഷേ, ചെരുപ്പ് അഴിക്കാൻ നമുക്കാവില്ല. 948 01:36:03,000 --> 01:36:05,333 റൂഡി എല്ലാ കസ്റ്റമർ കോൺടാക്റ്റുകളും എടുത്തു. 949 01:36:06,600 --> 01:36:09,467 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിൽപ്പന പുനർനിർമ്മിക്കും ആദ്യം മുതൽ വിഭജനം. 950 01:36:10,934 --> 01:36:13,667 നല്ല കാര്യം, ഞങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പനയുണ്ട് സ്ഥാപനത്തിൽ വിദഗ്ധൻ. 951 01:36:14,033 --> 01:36:15,033 ഒരു വിദഗ്ധൻ? 952 01:36:18,433 --> 01:36:20,266 വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 953 01:36:20,734 --> 01:36:23,600 നാളെയോടെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 954 01:36:38,800 --> 01:36:40,266 എനിക്ക് സഹായിക്കണം. 955 01:36:57,567 --> 01:36:59,567 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 956 01:37:03,600 --> 01:37:04,600 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, കാത്തേ... 957 01:37:07,367 --> 01:37:08,367 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 958 01:37:43,967 --> 01:37:47,033 ആൽബർട്ട്, ക്ലീറ്റുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അവർ നല്ലവരാണ്. 959 01:37:47,533 --> 01:37:48,533 നമുക്ക് കാണാം. 960 01:37:49,400 --> 01:37:51,033 ഒരു ബഗ് പോലെ സുഖം. 961 01:37:52,166 --> 01:37:53,734 അത് എഴുതുക. 962 01:38:03,633 --> 01:38:07,467 സീമുകൾ ഇല്ലാത്തവ എന്ന് അവർ പറയുന്നു കുതികാൽ അവർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നൽകുക. 963 01:38:07,800 --> 01:38:09,400 എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളത് നന്നായി. 964 01:38:10,200 --> 01:38:13,333 മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്? - വളരെ പിന്നിലായി. 965 01:38:13,600 --> 01:38:17,166 അവ തെന്നി തെന്നി നീങ്ങുന്നു പന്തിനോടും ഒരു വികാരവുമില്ല. 966 01:38:17,533 --> 01:38:19,166 അവ നമ്മുടേതല്ല... 967 01:38:20,166 --> 01:38:22,066 അല്ല. നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ. 968 01:38:22,867 --> 01:38:25,266 അവൻ അവരുടെമേൽ ഒരു വെള്ള വര ഇടുന്നു. 969 01:38:34,333 --> 01:38:35,333 ഹാൻസ്! 970 01:39:13,467 --> 01:39:14,467 തികഞ്ഞ. 971 01:39:19,734 --> 01:39:20,734 അതെ. 972 01:40:05,333 --> 01:40:08,133 റൂഡി അകത്തേക്ക് പോയി ഉത്പാദനം തിങ്കളാഴ്ച. 973 01:40:12,367 --> 01:40:13,767 അവൻ ചെയ്തില്ല. - അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 974 01:40:21,333 --> 01:40:22,533 എന്തുകൊണ്ട് ആദി ഞങ്ങൾക്കില്ല? 975 01:40:23,233 --> 01:40:24,734 അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്. 976 01:40:29,734 --> 01:40:31,367 അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... 977 01:40:32,533 --> 01:40:35,133 ഉത്പാദനത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 978 01:40:35,400 --> 01:40:39,266 മിക്കവാറും എല്ലാ മുൻനിര കളിക്കാരും 'പൂമാസിൽ' കളിക്കുന്നു. 979 01:40:39,633 --> 01:40:42,834 അവർ ആ ക്ലീറ്റുകളിൽ ചാടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ക്ലബ്ബുകളും നഷ്ടപ്പെടും! 980 01:40:43,166 --> 01:40:44,166 ഇല്ല, ഇല്ല. 981 01:40:46,266 --> 01:40:47,667 അവർ ഞങ്ങളുടെ ആശയം മോഷ്ടിച്ചു. 982 01:40:48,567 --> 01:40:49,567 ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു. 983 01:40:49,934 --> 01:40:52,033 അവ ഉടൻ വിപണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും. 984 01:40:52,800 --> 01:40:54,367 ഇത് ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്. 985 01:41:04,266 --> 01:41:08,133 പ്യൂമ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു. ക്ലീറ്റുകളെ കുറിച്ച്. 986 01:41:16,033 --> 01:41:18,567 എവിടേക്ക്? -ആദ്യം സ്ട്രേസർസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക്. 987 01:41:27,600 --> 01:41:28,800 അവർക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്? 988 01:41:29,133 --> 01:41:30,400 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 989 01:41:30,633 --> 01:41:31,967 കാരണം അതൊരു പ്യൂമ ബാറാണ്? 990 01:41:32,233 --> 01:41:33,467 എവിടെയാണ് പ്രശ്നം? 991 01:41:33,633 --> 01:41:36,033 പേറ്റൻ്റ് പിഞ്ചറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുടിക്കണോ? ഒരു വഴിയുമില്ല! 992 01:41:36,233 --> 01:41:37,400 അത് വീണ്ടും പറയൂ! 993 01:41:37,734 --> 01:41:38,734 കൈ വിട്ടു! 994 01:41:40,667 --> 01:41:42,333 പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്! 995 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക! 996 01:41:51,800 --> 01:41:52,800 ബോസ്! 997 01:41:53,266 --> 01:41:54,266 റെഡ് അലർട്ട്. 998 01:41:55,734 --> 01:41:58,166 ഹെർബർഗർ, ദേശീയ പരിശീലകൻ. 999 01:41:58,266 --> 01:42:01,033 കാൾ, ഹെർബർഗർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്താണിത്? 1000 01:42:01,133 --> 01:42:02,633 അവൻ പ്യൂമയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്. 1001 01:42:03,166 --> 01:42:04,166 എപ്പോൾ? 1002 01:42:04,266 --> 01:42:05,266 ഇന്ന്. 1003 01:42:11,133 --> 01:42:14,033 പ്യൂമയിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1004 01:42:15,000 --> 01:42:18,767 റൂഡിക്ക് ദേശീയ ടീമിനെ കിട്ടിയാൽ... - അവൻ ചെയ്യില്ല. 1005 01:42:19,133 --> 01:42:22,467 അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇതിനകം തന്നെ അവനെ എല്ലാവരേയും എത്തിച്ചു ലീഗിലെ മുൻനിര ടീമുകൾ. 1006 01:42:22,734 --> 01:42:24,367 എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ജോലിക്ക് പോകൂ! 1007 01:42:24,600 --> 01:42:26,767 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയുകയായിരുന്നു... 1008 01:42:28,000 --> 01:42:30,033 അയാൾക്ക് ദേശീയ ടീം ലഭിക്കില്ല. 1009 01:42:31,400 --> 01:42:32,667 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1010 01:42:45,633 --> 01:42:47,934 അവൻ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ട്രെയിനിൽ. 1011 01:42:52,533 --> 01:42:56,633 നിങ്ങളുടെ മിക്ക കളിക്കാരും മുതൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അവരുടെ ക്ലബ്ബുകളിൽ പൂമാസുകൾ കളിക്കൂ... 1012 01:42:56,834 --> 01:42:58,533 എന്തുകൊണ്ട് അതിൽ ഇല്ല ദേശീയ ടീം? 1013 01:43:00,533 --> 01:43:01,533 കൃത്യമായി. 1014 01:43:02,600 --> 01:43:04,767 ഞാൻ നിന്നെ സംശയിക്കുന്നില്ല ഒരു ബജറ്റ് ഉണ്ട്. 1015 01:43:08,533 --> 01:43:10,200 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1016 01:43:11,367 --> 01:43:12,367 1000. 1017 01:43:18,000 --> 01:43:22,033 ഒരു പാലറ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ എൻ്റെ ഷൂസിന് 1000 മാർക്ക്. 1018 01:43:22,467 --> 01:43:24,166 പ്രതിമാസം. - മാസത്തിൽ... 1019 01:43:24,967 --> 01:43:26,533 ഞങ്ങൾ ദേശീയ ടീമാണ്. 1020 01:43:26,667 --> 01:43:29,000 മിസ്റ്റർ ഹെർബർഗർ, ഞാൻ ക്ലബ്ബുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1021 01:43:29,600 --> 01:43:33,367 എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും അവർ കളിക്കളത്തിലുണ്ട്, ആയിരങ്ങൾ ആഹ്ലാദിച്ചു... 1022 01:43:33,633 --> 01:43:36,066 എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഗോളുകൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നത് പോലെ. വീണ്ടും വീണ്ടും. 1023 01:43:36,867 --> 01:43:40,533 ഞാൻ എന്തിന് പണം കത്തിക്കണം ഒരു ടൂർണമെൻ്റിന് യാത്ര ചെയ്യാം... 1024 01:43:40,800 --> 01:43:43,633 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പോലും ചെയ്യാത്തിടത്ത് അടുത്ത റൗണ്ടിൽ എത്തൂ... 1025 01:43:43,867 --> 01:43:48,166 പോലുള്ള യഥാർത്ഥ ടീമുകളിൽ നിന്ന് തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു ഉറുഗ്വേ, ഹംഗറി അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലണ്ട്. 1026 01:43:50,400 --> 01:43:53,767 ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച കളിക്കാരുണ്ട്. -... ആർക്കാണ് മികച്ച പരിശീലകനെ വേണ്ടത്. 1027 01:43:54,400 --> 01:43:58,166 യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചിട്ടില്ല. അതിനുശേഷവും ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ഞങ്ങൾ എന്നും തോറ്റു. 1028 01:44:01,767 --> 01:44:04,667 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ലോക ചാമ്പ്യനാകാം... 1029 01:44:05,734 --> 01:44:08,166 ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1030 01:44:12,000 --> 01:44:13,000 ഒരുപക്ഷേ. 1031 01:44:39,367 --> 01:44:40,367 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1032 01:44:57,867 --> 01:44:58,867 മിസ്റ്റർ ഡാസ്ലർ. 1033 01:45:00,367 --> 01:45:02,166 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1034 01:45:02,433 --> 01:45:05,333 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വരുന്നു നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന്. 1035 01:45:07,533 --> 01:45:08,734 അവൻ എനിക്ക് ബ്രഷ്-ഓഫ് തന്നു. 1036 01:45:09,734 --> 01:45:12,767 അവൻ ദേശീയത നൽകുന്നു ബ്രഷ് ഓഫ് കോച്ച്? എന്തുകൊണ്ട്? 1037 01:45:13,667 --> 01:45:15,166 ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും. 1038 01:45:15,834 --> 01:45:20,834 എനിക്ക് മുഴുവൻ ടീമിനും ഷൂസ് വേണം, ഒരു ഉപകരണ മാനേജരും... 1039 01:45:22,367 --> 01:45:23,934 ...പ്രതിമാസം 1000 മാർക്ക്. 1040 01:45:31,567 --> 01:45:35,867 അധിക, അധിക! ജർമ്മനി ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ! 1041 01:45:43,367 --> 01:45:46,467 ആ ഹെർബർഗറെ നോക്കൂ! നീചൻ, മിടുക്കൻ. 1042 01:45:46,533 --> 01:45:48,633 ഞങ്ങളെ ഫൈനലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, കുറുക്കൻ. 1043 01:45:49,000 --> 01:45:50,934 എന്നാൽ ഹംഗറിക്കെതിരെ. -അപ്പോൾ? 1044 01:45:51,200 --> 01:45:55,000 അതുകൊണ്ട്? ഒരു അവസരമുണ്ട് ലോക ചാമ്പ്യനാകാൻ... 1045 01:45:55,033 --> 01:45:57,033 അത് നമ്മുടെ ഷൂസിൽ ഇല്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്. 1046 01:45:57,400 --> 01:46:00,633 അതെല്ലാം പേപ്പറുകളിലുണ്ട്. മൂന്ന് വരകളുള്ള ഷൂസും. 1047 01:46:05,200 --> 01:46:07,000 അത് നമ്മളാകാമായിരുന്നു പക്ഷെ... 1048 01:46:08,266 --> 01:46:11,367 ഞാൻ കോച്ചിന് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ പണം ചോദിച്ചു... 1049 01:46:11,633 --> 01:46:14,033 എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു മൂന്ന് തൊഴിലാളികളെ പുറത്താക്കുക. 1050 01:46:15,166 --> 01:46:16,166 മൂന്ന്... 1051 01:46:51,867 --> 01:46:53,367 ദയവായി മഴ പെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 1052 01:46:55,166 --> 01:46:58,567 ഫ്രിറ്റ്സ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലീറ്റുകളും മഴയും. അതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമായിരിക്കും. 1053 01:47:00,000 --> 01:47:01,633 അത് നമ്മുടെ അവസരമായിരിക്കും... 1054 01:47:02,467 --> 01:47:04,400 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അസ്ഥി ഉണങ്ങി. 1055 01:47:07,233 --> 01:47:09,033 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. 1056 01:47:10,533 --> 01:47:11,667 ഷോർട്ട് ക്ലീറ്റുകൾ. 1057 01:47:17,233 --> 01:47:20,133 മിസ്റ്റർ ഹെർബർഗർ, എന്തൊക്കെയാണ് ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ? 1058 01:47:20,166 --> 01:47:21,967 ലക്ഷ്യങ്ങൾ! തീർച്ചയായും നമുക്ക് വേണ്ടി... 1059 01:47:22,033 --> 01:47:25,567 മഴ, നമ്മുടെ മഴ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ഹംഗേറിയൻകാരേക്കാൾ കൂടുതൽ. 1060 01:47:25,867 --> 01:47:27,600 ടീം ഏത് രൂപത്തിലാണ്? 1061 01:47:29,867 --> 01:47:31,200 ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ. 1062 01:47:32,033 --> 01:47:33,200 ഇന്നാണ് ദിവസം. 1063 01:47:34,000 --> 01:47:35,967 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കുന്നു. 1064 01:47:36,367 --> 01:47:38,867 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഹംഗറി അറിയാം ഒരു കളിയും തോറ്റിട്ടില്ല. 1065 01:47:39,200 --> 01:47:40,567 കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷത്തിനിടെ ഒന്നല്ല. 1066 01:47:40,800 --> 01:47:43,166 അതും നമ്മുടെ അറ്റം. 1067 01:47:43,767 --> 01:47:47,266 അവരുടെ ലിസ്റ്റിൽ പോലും ഞങ്ങൾ ഇല്ല. അവർ ഒരു അത്ഭുതത്തിലാണ്. 1068 01:48:11,767 --> 01:48:12,767 മഴയോ? 1069 01:48:13,033 --> 01:48:15,533 മഴ. ഇതാ, നിങ്ങളുടെ അവസരം. 1070 01:48:16,233 --> 01:48:17,233 ശരി, ആദി. 1071 01:48:18,266 --> 01:48:19,800 നീളമുള്ള ക്ലീറ്റുകൾ ധരിക്കുക! 1072 01:49:07,767 --> 01:49:12,166 "ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ ജർമ്മനി, എന്തൊരു അത്ഭുതം. 1073 01:49:23,367 --> 01:49:27,533 ആൽബ്രെക്റ്റ് വലതു വിങ്ങിനു മുകളിലൂടെ വരുന്നു. റഹ്‌നിലേക്ക് പാസുകൾ, അത് ഒട്ട്‌മറിന് നൽകുന്നു... 1074 01:49:27,867 --> 01:49:30,033 മോർലോക്ക്, അവർ ആക്രമണത്തിലാണ്. 1075 01:49:49,166 --> 01:49:53,467 ക്രോസുള്ള ഷാഫർ, ഹെഡർ, അവിടെയുണ്ട് സംരക്ഷിക്കുക. പിന്നിൽ നിന്ന് രഹാൻ... 1076 01:49:53,467 --> 01:49:56,467 ..റഹ്ൻ ഷൂട്ടുകൾ, സ്‌കോറുകൾ! ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം! 1077 01:50:03,033 --> 01:50:04,200 ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം! 1078 01:50:18,367 --> 01:50:20,266 അത് കഴിഞ്ഞു. 1079 01:50:21,367 --> 01:50:25,066 കളി കഴിഞ്ഞു. ജർമ്മനി ലോക ചാമ്പ്യൻ!!!" 1080 01:51:57,567 --> 01:51:59,767 "കൊള്ളാം, ചെറുക്കൻ." 1081 01:52:37,200 --> 01:52:40,667 ഡാസ്ലർ സഹോദരന്മാർ അഡോൾഫ് റുഡോൾഫും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചില്ല. 1082 01:52:45,800 --> 01:52:49,200 അവരുടെ മക്കൾ രണ്ടും വിപുലീകരിച്ചു കമ്പനികൾ ഏറ്റവും വലിയ... 1083 01:52:49,433 --> 01:52:51,834 ... നിർമ്മാതാക്കൾ ലോകത്തിലെ സ്പോർട്സ് ഗിയർ. 1084 01:52:52,133 --> 01:52:54,367 ഇന്നുവരെ, രണ്ടും ഹെർസോജെനൗറാച്ച് അടിസ്ഥാനമാക്കി... 1085 01:52:54,767 --> 01:52:57,967 എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് എവിടെയാണ് ഏകദേശം 100 വർഷം മുമ്പ്.